Verse List for MAT 7:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 7:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock.

OET-LV Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock.

ULT Therefore, everyone who hears these words of mine and does them will be compared to a wise man who built his house upon the rock.

UST So, all people who hear my teachings and obey them are acting as wise people who construct their homes on top of solid rock.

BSB Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like [a] wise man who built his house on the rock.

MSB Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them I will liken to[fn] [a] wise man who built his house on the rock.

BLB Therefore everyone who hears these words of Mine and does them will be like a wise man who built his house upon the rock.

AICNT “Therefore, everyone who hears these words of mine and does them {will be like}[fn] a wise man who built his house on the rock;

OEB ‘Everyone, therefore, who listens to this teaching of mine and acts on it may be compared to a prudent person, who built their house on the rock.

WEBBE & WMBB “Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.

NET “Everyone who hears these words of mine and does them is like a wise man who built his house on rock.

LSV Therefore, everyone who hears these words of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock;

FBV Everyone that hears the words I say, and follows them, is like a wise man who built his house on solid rock.

TCNT “Everyone then who hears these words of mine and does them [fn]I will compare to a wise man who built his house on the rock.

T4T “So then, anyone who hears what I say and does what I command, will be like a wise man who built his house on rock.

LEB ¶  “Therefore everyone who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.

BBE Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;

Moff Now, everyone who listens to these words of mine and acts upon them will be like a sensible man who built his house on rock.

Wymth "Every one who hears these my teachings and acts upon them will be found to resemble a wise man who builds his house upon rock;

ASV Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:

DRA Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,

YLT 'Therefore, every one who doth hear of me these words, and doth do them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;

Drby Whoever therefore hears these my words and does them, I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock;

RV Every one therefore which heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, which built his house upon the rock:
(Every one therefore which heareth/hears these words of mine, and doeth/does them, shall be likened unto a wise man, which built his house upon the rock:)

SLT Therefore, every one which hears these my words and does them, I will liken him to a discerning man which built his house upon the rock.

Wbstr Therefore whoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him to a wise man, who built his house upon a rock:

KJB-1769 ¶ Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
(¶ Therefore whosoever heareth/hears these sayings of mine, and doeth/does them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:)

KJB-1611 ¶ Therefore, whosoeuer heareth these sayings of mine, and doeth them, I wil liken him vnto a wise man, which built his house vpon a rocke:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore, whosoeuer heareth of me these sayinges, and doeth the same, I wyll lyken hym vnto a wyse man, which buylt his house vpon a rocke:
(Therefore, whosoever heareth/hears of me these sayings, and doeth/does the same, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:)

Gnva Whosoeuer then heareth of mee these words, and doeth the same, I will liken him to a wise man, which hath builded his house on a rock:
(Whosoever then heareth/hears of me these words, and doeth/does the same, I will liken him to a wise man, which hath/has built his house on a rock:)

Cvdl Whosoeuer therfore heareth of me these sayinges, and doeth the same, I wyll lycke hym vnto a wyse man, which buylt hys house vpon a rocke:
(Whosoever therefore heareth/hears of me these sayings, and doeth/does the same, I will lycke him unto a wise man, which built his house upon a rock:)

TNT Whosoever heareth of me these sayinges and doethe the same I wyll lyken hym vnto a wyse man which bylt hys housse on a rocke:
(Whosoever heareth/hears of me these sayings and doeth/doese the same I will liken him unto a wise man which built his house on a rock:)

Wycl Therfor ech man that herith these my wordis, and doith hem, schal be maad lijk to a wise man, that hath bildid his hous on a stoon.
(Therefore each man that heareth/hears these my words, and doeth/does hem, shall be made like to a wise man, that hath/has built his house on a stone.)

Luth Darum wer diese meine Rede höret und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen bauete.
(Therefore who this/these my speech hear and does they/she/them, the compare I on clever man, the/of_the be house on/in/to a rock built.)

ClVg Omnis ergo qui audit verba mea hæc, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui ædificavit domum suam supra petram,[fn]
(Everyone therefore who/which listens words my these_things, and he/it_does them, assimilabitur to_the_man sapienti, who/which he_built house/home his_own above a_rock,)

SR-GNT Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν. ‡

UGNT πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.

SBL-GNT Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ⸀ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν ⸂αὐτοῦ τὴν οἰκίαν⸃ ἐπὶ τὴν πέτραν.

RP-GNT Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·

TC-GNT Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, [fn]ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησε [fn]τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·