Verse List for MAT 7:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 7:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Watch out for false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside they’re swindling wolves.

OET-LV Be _taking _heed of the false _prophets, who are _coming to you _all in clothing of _sheep, but inside they _are swindling wolves.

ULT Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

UST Watch out for people who lie when they claim to speak messages from God. They may look like they are part of God’s people, but really they want to hurt God’s people.

BSB Beware of false prophets. [They] come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

MSB Beware of false prophets. [They] come to you in sheep ’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

BLB Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

AICNT “[But][fn] Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

OEB ‘Beware of false teachers – people who come to you in the guise of sheep, but at heart they are ravenous wolves.

WEBBE & WMBB “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

NET “Watch out for false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are voracious wolves.

LSV But take heed of the false prophets who come to you in sheep’s clothing, and inwardly are ravenous wolves.

FBV Watch out for false prophets who come wearing sheep's clothing, but who on the inside are vicious wolves.

TCNT “Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

T4T “Beware of people who come to you and say falsely that they are telling you what God has said. They seem to be harmless, but they are extremely harmful. They are like wolves that have covered themselves with sheepskins to make people believe that they are sheep [MET], but they actually are wolves that attack people [MET].

LEB ¶  “Beware of false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside are ravenous wolves.

BBE Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.

Moff Beware of false prophets; they come to you with the garb of sheep but at heart they are ravenous wolves.

Wymth "Beware of the false teachers—men who come to you in sheep's fleeces, but beneath that disguise they are ravenous wolves.

ASV Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

DRA Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.

YLT 'But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.

Drby But beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but within are ravening wolves.

RV Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

SLT And hold from false prophets which come in to you in sheep’s dresses, but within they are rapacious wolves.

Wbstr Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

KJB-1769 ¶ Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.

KJB-1611 ¶ Beware of false prophets which come to you in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.
(¶ Beware of false prophets which come to you in sheepes clothing, but inwardly they are ravening wolves.)

Bshps Beware of false prophetes, which come to you in sheepes clothyng: but inwardly they are rauenyng woolfes.
(Beware of false prophets, which come to you in sheepes clothing: but inwardly they are ravening woolfes.)

Gnva Beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.
(Beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are ravening wolves.)

Cvdl Beware of false Prophetes, which come to you in shepes clothinge, but inwardly they are rauenynge wolues,
(Beware of false Prophetes, which come to you in shepes clothing, but inwardly they are ravening wolves,)

TNT Beware of false Prophetes which come to you in shepes clothinge but inwardly they are ravenynge wolves.
(Beware of false Prophets which come to you in shepes clothing but inwardly they are ravening wolves.)

Wycl Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn;
(Be ye/you_all wary of false prophets, that came to you in clothingis of sheep, but withinforth they been as wolves of ravin/plunder_or_prey;)

Luth Sehet euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen! Inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
(Behold you before/in_front_of before/in_front_of the wrong/fake prophet(s), the in woollen_clothing to/for you coming! Inwendig but are they/she/them tearing wolves.)

ClVg Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces:[fn]
(Pay_attention from false prophets, who/which they_come to you(pl) in/into/on clothes sheep, internally/inwards however are wolves rapaces:)

SR-GNT Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες. ‡

UGNT προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.

SBL-GNT ⸀Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.

RP-GNT Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.

TC-GNT Προσέχετε [fn]δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες.