Verse List for MAT 7:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 7:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you have a child that asks for something to eat, which of you would give them a stone?

OET-LV Or which a_person is of you _all, whom the son of _him will _be _requesting a_loaf, not will _be _handing _out a_stone to _him?

ULT Or what man is there from among you, of whom his son will ask for bread—he will not give him a stone, will he?

UST Suppose one of you had a child who asked you for bread to eat. You certainly would not give your child a rock to eat!

BSB Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

MSB Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

BLB Or which man is among you who, if his son will ask for bread, will give him a stone?

AICNT “Or which one of you men, [[if]][fn] whom his son will ask for bread, will give him a stone?

OEB Who among you, when their child asks them for bread, will give them a stone,

WEBBE & WMBB Or who is there amongst you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

NET Is there anyone among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?

LSV Or what man is of you, of whom, if his son may ask [for] a loaf—a stone will he present to him?

FBV Would any of you give your son a stone if he asked for bread?

TCNT Or what man is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone;

T4T ◄No man among you would give a stone to his son if his son were to ask for bread./Would anyone among you give a stone to his son if his son were to ask for bread?► [RHQ]

LEB Or what man is there among you, if his son will ask him for bread, will give him a stone?

BBE Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?

Moff Why, which of you, when asked by his son for a loaf, will hand him a stone?

Wymth What man is there among you, who if his son shall ask him for bread will offer him a stone?

ASV Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

DRA Or what man is there among you, of whom if his son shall ask bread, will he reach him a stone?

YLT 'Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf — a stone will he present to him?

Drby Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone;

RV Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

SLT Or what man is of you, which, if his son ask bread, he will not give him a stone?

Wbstr Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone?

KJB-1769 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

KJB-1611 Or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Is there any among you, which, yf his sonne aske hym bread, wyll geue hym a stone?
(Is there any among you, which, if his son ask him bread, will give him a stone?)

Gnva For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone?
(For what man is there among you, which if his son ask him bread, would give him a stone?)

Cvdl Ys there eny man amonge you, which yf his sonne axed hym bred, wolde offer him a stone?
(Is there any man among you, which if his son asked him bred, would offer him a stone?)

TNT Ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone?
(Is there any man among you which if his son asked him bread would offer him astone?)

Wycl What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon?
(What man of you is, that if his son axe him breed, whether he will take him a stone?)

Luth Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?
(Which is under you people, so him/it be son requests about bread, the/of_the him a stone offer(v)?)

ClVg Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei?[fn]
(Or who/any it_is from to_you(pl) man, which when/but_if petierit son it’s bread/food, is_it a_stone porriget to_him?)

SR-GNT Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ‡

UGNT ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ?

SBL-GNT ἢ τίς ⸀ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ⸀αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον— μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

RP-GNT Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

TC-GNT ἢ τίς [fn]ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν [fn]ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;