Verse List for MARK 12:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 12:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) As Yeshua continued teaching, he said, “Watch out for these religious teachers who like to wear fancy robes and be greeted in the square,

OET-LV And in the teaching of _him, he _was _saying:
Be _watching _out of the scribes, the ones wanting to _be _walking in robes, and greetings in the marketplaces,

ULT And in his teaching, he was saying, “Watch out for the scribes, desiring to walk in long robes and greetings in the marketplaces

UST While Jesus was instructing those people, he told them, “Make sure that you do not act like the teachers of the Jewish law. They like to put on long robes and walk around so they look important. They also like people to greet them respectfully in the open areas of towns.

BSB In His teaching [Jesus] also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, [to receive] greetings in the marketplaces,

MSB In His teaching [Jesus] also said to them,[fn] “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, [to receive] greetings in the marketplaces,

BLB And in His teaching He was saying, "Beware of the scribes, desiring to walk about in robes, and greetings in the marketplaces,

AICNT And in his teaching he said, “Beware of the scribes who like to walk around in long robes and {receive}[fn] greetings in the marketplaces,

OEB In the course of his teaching, Jesus said, ‘See that you are on your guard against the teachers of the Law, who delight to walk about in long robes, and to be greeted in the streets with respect,

WEBBE & WMBB In his teaching he said to them, “Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,

NET In his teaching Jesus also said, “Watch out for the experts in the law. They like walking around in long robes and elaborate greetings in the marketplaces,

LSV and He was saying to them in His teaching, “Beware of the scribes who will to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces,

FBV Jesus continued to teach them, saying, “Beware of religious leaders! They love to walk around in long robes, to be greeted respectfully in the marketplaces.

TCNT Jesus also said [fn]to them in his teaching, “Beware of the scribes who like to walk around in long robes and to receive greetings in the marketplaces

T4T While Jesus was teaching the people, he said to them, “Beware that you do not act like the men who teach our Jewish laws. They like people to honor them, so they put on long robes and walk around in order to show people how important they are. They also like people to greet them respectfully in the marketplaces.

LEB ¶  And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like walking around in long robes and greetings in the marketplaces

BBE And in his teaching he said, Be on your watch against the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes and be respected in the market-places,

Moff And in the course of his teaching he said, "Beware of the scribes! They like to walk about in long robes, to get saluted in the marketplaces,

Wymth Moreover in the course of His teaching He said, "Be on your guard against the Scribes who like to walk about in long robes and to be bowed to in places of public resort,

ASV And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and to have salutations in the marketplaces,

DRA And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes, and to be saluted in the marketplace,

YLT and he was saying to them in his teaching, 'Beware of the scribes, who will in long robes to walk, and love salutations in the market-places,

Drby And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes, who like to walk about in long robes, and salutations in the marketplaces,

RV And in his teaching he said, Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and to have salutations in the marketplaces,

SLT And he said to them in his teaching, Look from the scribes, wishing to walk in robes, and greetings in market-places,

Wbstr And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes, who love to go in long clothing, and love salutations in the market-places,

KJB-1769 ¶ And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

KJB-1611 ¶ And he said vnto them in his doctrine, Beware of the Scribes, which loue to goe in long clothing, and loue salutations in the market places,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And he sayde vnto them in his doctrine, beware of the scribes, whiche desire to go in long clothyng, and salutations in the market places,
(And he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which desire to go in long clothing, and salutations in the marketplaces,)

Gnva Moreouer he saide vnto them in his doctrine, Beware of the Scribes which loue to goe in long robes, and loue salutations in the markets,
(Moreover/What’s_more he said unto them in his doctrine, Beware of the Scribes which love to go in long robes, and love salutations in the markets,)

Cvdl And he taught the, and sayde vnto the: Bewarre of the scrybes, that loue to go in longe garmentes, and loue to be saluted in the market,
(And he taught them, and said unto them: Beware of the scribes, that love to go in long garments, and love to be saluted in the market,)

TNT And he sayde vnto them in his doctrine: beware of the Scribes which love to goo in longe clothinge: and love salutacions in the market places
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl And he seide to hem in his techyng, Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis,
(And he said to them in his teaching, Be ye/you_all wary of scribes, that woollen wander in stoles/long_garments/robes,)

Luth Und er lehrete sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gerne auf dem Markte grüßen
(And he taught they/she/them and spoke to/for to_them: Behold you before/in_front_of before/in_front_of the scribes, the in long clothes go and let itself/yourself/themselves gladly/willingly on/in/to to_him marketplaces greet)

ClVg Et dicebat eis in doctrina sua: Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutari in foro,[fn]
(And he_said to_them in/into/on teaching/instruction his_own: Be_careful from you_write, who/which they_want in/into/on robes to_walk, and healthy in/into/on forum,)

SR-GNT Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἔλεγεν, “Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν, καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, ‡

UGNT καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἔλεγεν, βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν, καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς,

SBL-GNT Καὶ ⸂ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν⸃· Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

RP-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν, καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς,

TC-GNT Καὶ [fn]ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς