Parallel LUKE 24:10

---

AICNT [Now there were][fn] Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the others with them. They told these things to the apostles,

---

OEB There were Mary of Magdala, and Joanna, and Mary, the mother of James. The other women, too, spoke about this to the apostles.

WEBBE Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

WMBB Now they were Miriam Magdalene, Yochanah, and Miriam the mother of Jacob. The other women with them told these things to the emissaries.

NET Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

LSV And it was Mary the Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told these things to the apostles,

FBV Those who told the apostles what had happened were Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and other women with them.

TCNT It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them, who told these things to the apostles.

T4T The ones who kept telling those things to the apostles were Mary from Magdala village, Joanna, Mary who was the mother of James, and the other women who were with them.

LEB Now Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the others with them were telling these things to the apostles.

BBE Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary, the mother of James: and the other women with them said these things to the Apostles.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth The women were Mary of Magdala, Joanna, and Mary the mother of James; and they and the rest of the women related all this to the Apostles.

ASV Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

DRA And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles.

YLT And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,

Drby Now it was Mary of Magdala, and Johanna, and Mary the [mother] of James, and the others with them, who told these things to the apostles.

RV Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

Wbstr It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, who told these things to the apostles.

KJB-1769 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
   (It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of Yames/Yacob, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. )

KJB-1611 It was Marie Magdalene, & Ioanna, & Mary the mother of Iames, and other women that were with them, which tolde these things vnto the Apostles.
   (It was Mary/Maria Magdalene, and Yoanna, and Mary the mother of Yames/Yacob, and other women that were with them, which told these things unto the Apostles.)

Bshps It was Marie Magdalene, and Ioanna, and Marie Iacobi, and other that were with them, which tolde these thinges vnto the Apostles.
   (It was Mary/Maria Magdalene, and Yoanna, and Mary/Maria Yacobi, and other that were with them, which told these things unto the Apostles.)

Gnva Now it was Mary Magdalene, and Ioanna, and Mary the mother of Iames, and other women with them, which tolde these things vnto the Apostles.
   (Now it was Mary Magdalene, and Yoanna, and Mary the mother of Yames/Yacob, and other women with them, which told these things unto the Apostles. )

Cvdl It was Mary Magdalene, and Iohanna, and Mary Iames, and the other with them, that tolde this vnto the Apostles.
   (It was Mary Magdalene, and Yohanna, and Mary Yames/Yacob, and the other with them, that told this unto the Apostles.)

TNT It was Mary Magdalen and Ioanna and Mary Iacobi and other that were with the which tolde these thinges vnto the Apostles
   (It was Mary Magdalen and Yoanna and Mary Yacobi and other that were with the which told these things unto the Apostles )

Wycl And ther was Marie Mawdeleyn, and Joone, and Marie of James, and other wymmen that weren with hem, that seiden to apostlis these thingis.
   (And there was Mary/Maria Mawdeleyn, and Yoanna, and Mary/Maria of Yames/Yacob, and other women that were with them, that said to apostles these things.)

Luth Es war aber Maria Magdalena und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und andere mit ihnen, die solches den Aposteln sagten.
   (It what/which but Maria Magdalena and Yohanna and Maria, the Yakobus Mutter, and other with ihnen, the such the Aposteln saidn.)

ClVg Erat autem Maria Magdalene, et Joanna, et Maria Jacobi, et ceteræ quæ cum eis erant, quæ dicebant ad apostolos hæc.
   (Erat however Maria Magdalene, and Yoanna, and Maria Yacobi, and ceteræ which when/with to_them erant, which dicebant to apostolos hæc. )

UGNT ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία, καὶ Ἰωάννα, καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
   (aʸsan de haʸ Magdalaʸnaʸ Maria, kai Yōanna, kai Maria haʸ Yakōbou, kai hai loipai sun autais, elegon pros tous apostolous tauta.)

SBL-GNT ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ⸀ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· ⸀ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
   (aʸsan de haʸ Magdalaʸnaʸ Maria kai Yōanna kai Maria ⸀haʸ Yakōbou kai hai loipai sun autais; ⸀elegon pros tous apostolous tauta.)

TC-GNT Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ [fn]Ἰωάννα καὶ Μαρία [fn]Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, [fn]αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
   (Aʸsan de haʸ Magdalaʸnaʸ Maria kai Yōanna kai Maria Yakōbou, kai hai loipai sun autais, hai elegon pros tous apostolous tauta. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).