Verse List for MARK 4:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then after sending the crowd away, they got into the boat with him, plus there were some other boats with them.

OET-LV And having _sent _away the crowd, they _are _taking him as he _was in the boat.
And other boats was with him.

ULT And having left the crowd, they take him with, them, as he was, in the boat, and other boats were with him.

UST Since Jesus was already in the boat, the apprentices sailed away with Jesus from the large group of people. Other people sailed with them in other boats.

BSB After they had dismissed the crowd, they took [Jesus] with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.

MSB After they had dismissed the crowd, they took [Jesus] with them, since He was already in the boat. And there were other little boats[fn] with Him.

BLB And having dismissed the crowd, they take Him with them since He was in the boat; and other boats were with Him.

AICNT And leaving the crowd, [[and]][fn] they took him along as he was in the boat, and there were [many][fn] other boats with him.

OEB So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.

WEBBE & WMBB Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

NET So after leaving the crowd, they took him along, just as he was, in the boat, and other boats were with him.

LSV and having let away the multitude, they take Him up as He was in the boat, and other little boats were also with Him.

FBV Leaving the crowd behind, the disciples went with Jesus, just as he was, and got into a boat. Other boats went with them.

TCNT So they left the crowd and took him with them in the boat, just as he was. Other [fn]little boats were also with him.

T4T So they left the crowd, got in the boat where Jesus already was, and left. Other people went with them in other boats.

LEB And leaving the crowd, they took him along, as he was, in the boat. And other boats were with him.

BBE And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.

Moff so, leaving the crowd, they took him just as he was in the boat, accompanied by some other boats.

Wymth So they got away from the crowd, and took Him—as He was—in the boat; and other boats accompanied Him.

ASV And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

DRA And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.

YLT and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

Drby and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.

RV And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

SLT And having let the crowd go, they receive him as he was in the ship. And there were also other small vessels with him.

Wbstr And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other small boats.

KJB-1769 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

KJB-1611 And when they had sent away the multitude, they tooke him, euen as he was in the ship, and there were also with him other litle ships.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they left the people, and toke him, euen as he was in the shippe. And there were also with him, other litle shippes.
(And they left the people, and took him, even as he was in the ship. And there were also with him, other little ships.)

Gnva And they left the multitude, and tooke him as he was in the shippe, and there were also with him other little shippes.
(And they left the multitude, and took him as he was in the ship, and there were also with him other little ships.)

Cvdl And they let the people go, and toke him as he was in the shippe, and there were mo shippes with him.
(And they let the people go, and took him as he was in the ship, and there were more ships with him.)

TNT And they lefte the people and toke him even as he was in the shyp. And ther were also with him other shippes.
(And they left the people and took him even as he was in the ship. And there were also with him other ships.)

Wycl And thei leften the puple, and token hym, so that he was in a boot; and othere bootys weren with hym.
(And they left the people, and token/sign him, so that he was in a boot; and other boats were with him.)

Luth Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm.
(And they/she/them leave/let the people go and took him/it, as/like he in_the ship was; and it were more ships at/in him.)

ClVg Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi: et aliæ naves erant cum illo.[fn]
(And they_will_let_goes crowd, they_assume him so/thus as was in/into/on by_ship: and in_another ships they_were when/with that/there.)

SR-GNT Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετʼ αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ; καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ’ αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα ⸀πλοῖα ἦν μετʼ αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ' αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα [fn]δὲ [fn]πλοιάρια ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.