Verse List for MARK 5:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) when the woman, scared and shaking because of what was happening, came and fell to her knees in front of Yeshua and told him the whole story.

OET-LV And the woman having _been _afraid and trembling, having _known what has _become to _her, came and fell _before before _him and told all the truth to _him.

ULT And the woman, having become afraid and trembling, having known what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.

UST Then the woman came up to Jesus. She realized what had happened, and she shook because she was afraid. She knelt before Jesus and told him exactly what had happened.

BSB Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.

MSB Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.

BLB And the woman, having been frightened and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before Him, and told Him the whole truth.

AICNT But the woman, fearing and trembling [[because of what she had done in secret]],[fn] [knowing what had happened to her],[fn] came and fell down before him and told him [[before all]][fn] the whole truth.

OEB Then the woman, in fear and trembling, knowing what had happened to her, came and threw herself down before him, and told him the whole truth.

WEBBE & WMBB But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

NET Then the woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.

LSV and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before Him, and told Him all the truth,

FBV The woman, realizing what had happened to her, came and fell down before him, and told him the whole truth.

TCNT Now the woman was frightened and trembling, knowing what had happened to her, so she came and fell down before him and told him the whole truth.

T4T The woman was very afraid and trembling. She thought that Jesus might be angry because she had violated the law that women who had such a sickness should not touch other people. But she knew that Jesus had healed her. So she prostrated herself before him. Then she told him truthfully about what she had done.

LEB So the woman, frightened and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.

BBE The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.

Moff and the woman, knowing what had happened to her, came forward in fear and trembling and fell down before him, telling him all the truth.

Wymth until the woman, frightened and trembling, knowing what had happened to her, came and threw herself at His feet, and told Him all the truth.

ASV But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

DRA But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

YLT and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,

Drby But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

RV But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

SLT And the woman, afraid and trembling, having known what bad been upon her, came and fell down before him, and spake all the truth to him.

Wbstr But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

KJB-1769 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

KJB-1611 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell downe before him, and tolde him all the trueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But the woman, fearyng & tremblyng, knowyng what was done within her, came, and fell downe before hym, and tolde hym all the trueth.
(But the woman, fearing and trembling, knowing what was done within her, came, and fell down before him, and told him all the truth.)

Gnva And the woman feared and trembled: for she knewe what was done in her, and shee came and fell downe before him, and tolde him the whole trueth.
(And the woman feared and trembled: for she knew what was done in her, and she came and fell down before him, and told him the whole truth.)

Cvdl As for the woman, she feared and trembled (for she knew, what was done in her) and came and fell downe before him, and tolde him the whole trueth.
(As for the woman, she feared and trembled (for she knew, what was done in her) and came and fell down before him, and told him the whole truth.)

TNT The woman feared and trembled (for she knew what was done with in her) and she came and fell doune before him and tolde him the truth of everythinge.
(The woman feared and trembled (for she knew what was done with in her) and she came and fell down before him and told him the truth of everything.)

Wycl And the womman dredde, and quakide, witynge that it was doon in hir, and cam, and felde doun bifor hym, and seide to hym al the treuthe.
(And the woman dreaded, and quaked, knowing that it was done in her, and came, and field down before him, and said to him all the truth.)

Luth Das Weib aber fürchtete sich und zitterte (denn sie wußte, was an ihr geschehen war), kam und fiel vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.
(The woman but feared itself/yourself/themselves and trembled (because/than they/she/them knew, what/which at/to you(pl)/their/her happen war), came and fell before/in_front_of him low/lowly and said him the whole/all truth.)

ClVg Mulier vero timens et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem.[fn]
(Woman indeed/however afraid and trembling, knowing that done was in/into/on himself, he_came and fell_down before him, and he/she_said to_him all the_truth.)

SR-GNT Ἡ δὲ γυνὴ, φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. ‡

UGNT ἡ δὲ γυνὴ, φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

SBL-GNT ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ⸀αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

RP-GNT Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ' αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

TC-GNT ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν [fn]ἐπ᾽ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.