Verse List for MARK 5:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He lived in those tombs, and no one could tie him up, not even with chains,

OET-LV who was _having his dwelling in the tombs, and no _one was _able to _bind him no _longer, not _even with _chain,

ULT who had his dwelling in the tombs, and no one was able to bind him anymore, not even with a chain,

UST In fact, he lived in the burial caves. The people who lived nearby could not tie him up, not even with metal chains.

BSB [This man] had been living in the tombs and could no longer be restrained, [even] with chains.

MSB [This man] had been living in the tombs and could not be restrained,[fn] [even] with chains.

BLB who had the dwelling in the tombs. And no longer was anyone able to bind him, not even with chains,

AICNT who had his dwelling among the tombs; and no one could bind [him][fn] [anymore],[fn] not even with a chain,

OEB and who made his home in the tombs. No one had ever been able to secure him, even with a chain;

WEBBE & WMBB He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

NET He lived among the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.

LSV who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was anyone able to bind him,

FBV This man lived among the tombs, and it had been impossible to tie him up any longer, even with a chain.

TCNT This man lived among the tombs, and no one could bind [fn]him, not even with chains.

T4T Because that man was violent and people were afraid of him, they had tied him up many times. As he grew more violent, no one was able to tie him up any longer, not even with chains,

LEB who _⌊lived_⌋[fn] among the tombs. And no one was able to bind him any longer, not even with a chain,

BBE He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;

Moff who dwelt among the tombs; by this time no one could bind him, not even with a chain,

Wymth This man lived among the tombs, nor could any one now secure him even with a chain;

ASV who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;

DRA Who had his dwelling in the tombs, and no man now could bind him, not even with chains.

YLT who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him,

Drby who had his dwelling in the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains;

RV who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
(who had his dwelling in the tombs: and no man could anymore bind him, no, not with a chain;)

SLT Who had a dwelling among the monuments; and neither with chains could any one bind him:

Wbstr Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

KJB-1769 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

KJB-1611 Who had his dwelling among the tombs, and no man could binde him, no not with chaines:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which had his abidyng among the tombes: And no man coulde bynde him, no not with cheynes,
(Which had his abiding among the tombs: And no man could bind him, no not with chains,)

Gnva Who had his abiding among the graues, and no man could binde him, no not with chaines:
(Who had his abiding among the graves, and no man could bind him, no not with chains:)

Cvdl which had his dwellinge in the graues. And no man coude bynde hym, no not with cheynes:
(which had his dwelling in the graves. And no man could bind him, no not with chains:)

TNT which had his abydinge amonge the graves. And no man coulde bynde him: no not with cheynes
(which had his abiding among the graves. And no man could bind him: no not with chains)

Wycl Which man hadde an hous in biriels, and nether with cheynes now myyte ony man bynde hym.
(Which man had an house in burials, and neither with chains now might any man bind him.)

Luth der seine Wohnung in den Gräbern hatte. Und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.
(the/of_the his house/residence in the graves had. And no_one could him/it bind/tie(v), also not with chains.)

ClVg qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare:[fn]
(who/which residence/dwelling had in/into/on monuments, and nor chains already anyone he_could him to_tie:)

SR-GNT ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι, ‡

UGNT ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,

SBL-GNT ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ ⸂οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι⸃ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι

RP-GNT ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,

TC-GNT ὃς τὴν [fn]κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς [fn]μνήμασι, καὶ [fn]οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς [fn]ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι