Verse List for MARK 5:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and pleaded, “My young daughter is critical and just hanging on for you to come and touch her so that she’ll be healed and live.”

OET-LV and he _is _imploring him much saying, that The little _daughter of _me is _holding to _the _end, in _order _that having _come, you _may _lay _on the hands on _her, in _order _that she _may _be _healed and may _live.

ULT And he begs him much, saying, “My little daughter is having, her end; so that, coming, you might lay your hands on her in order that she might be saved, and she might live.”

UST He urged Jesus repeatedly, “My young daughter is about to die. Please come with me and touch her. That way, you will rescue her, and she will stay alive.”

BSB and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. [Please] come [and] place [Your] hands on her, so that she will be healed and live.”

MSB and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. [Please] come [and] place [Your] hands on her so that she will be healed, and she will live.[fn]”

BLB and he begs Him much, saying, "My little daughter is holding at the end, that having come, You would lay the hands on her, so that she might be cured, and she shall live."

AICNT and pleads with him [greatly][fn] saying [that],[fn] “My daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be saved and live.”

OEB saying, ‘My little daughter is at death’s door. Please come and place your hands on her so that she may recover and live.’

WEBBE & WMBB and begged him much, saying, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.”

NET He asked him urgently, “My little daughter is near death. Come and lay your hands on her so that she may be healed and live.”

LSV and he was calling on Him much, saying, “My little daughter is at the last extremity—that having come, You may lay on her [Your] hands, so that she may be saved, and she will live”;

FBV and pleaded with him, saying, “My little daughter is about to die. Please come and place your hands on her so she may be healed and live.”

TCNT and begged him earnestly, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay yoʋr hands on her so that she may be [fn]healed. Then she will live.”

T4T Then he pleaded with Jesus earnestly, “My twelve-year old daughter is sick and nearly dead! Please come to my house and place your hands on her in order that she will be healed {to heal her}, so that she will not die!”

LEB And he was imploring him many times, saying, “My little daughter _⌊is at the point of death_⌋![fn] Come, lay your[fn] hands on her, so that she will get well and will live.”

BBE And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that you will come and put your hands on her, so that she may be made well, and have life.

Moff with earnest entreaties. "My little girl is dying," he said, "do come and lay your hands on her that she may recover and live,"

Wymth and besought Him with many entreaties. "My little daughter," he said, "is at the point of death: I pray you come and lay your hands upon her, that she may recover and live."

ASV and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.

DRA And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.

YLT and he was calling upon him much, saying — 'My little daughter is at the last extremity — that having come, thou mayest lay on her [thy] hands, so that she may be saved, and she shall live;'

Drby and he besought him much, saying, My little daughter is at extremity; [I pray] that thou shouldest come and lay thy hands upon her so that she may be healed, and may live.

RV and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.
(and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee/you, that thou/you come and lay thy/your hands on her, that she may be made whole, and live.)

SLT And he besought him much, saying, That my little daughter is at the last extremity: that, having come, thou Mightest put the hands upon her, so that she might be saved; and she shall live.

Wbstr And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee , come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she will live.

KJB-1769 And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
(And besought him greatly, saying, My little daughter lieth/lies at the point of death: I pray thee/you, come and lay thy/your hands on her, that she may be healed; and she shall live.)

KJB-1611 And besought him greatly, saying, My litle daughter lieth at the point of death, I pray thee come and lay thy hands on her, that shee may be healed, and she shall liue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And besought hym greatly, saying: my young daughter lieth at poynt of death, I pray thee come and lay thy hande on her, that she may be safe, and lyue.
(And besought him greatly, saying: my young daughter lieth/lies at point of death, I pray thee/you come and lay thy/your hand on her, that she may be safe, and live.)

Gnva And besought him instantly, saying, My litle daughter lyeth at point of death: I pray thee that thou wouldest come and lay thine hands on her, that she may be healed, and liue.
(And besought him instantly, saying, My little daughter lieth/lies at point of death: I pray thee/you that thou/you wouldest come and lay thine/your hands on her, that she may be healed, and live.)

Cvdl and besought him greatly, & sayde: My doughter is at the poynte (of death) let it be thy pleasure to come and laye thine honde vpon her, that she maye be whole and lyue.
(and besought him greatly, and said: My daughter is at the point (of death) let it be thy/your pleasure to come and lay thine/your hand upon her, that she may be whole and live.)

TNT and besought hym greatly sayinge: my doughter lyith at poynt of deeth I wolde thou woldest come and laye thy honde on her that she myght be safe and live.
(and besought him greatly saying: my daughter lieth/lies at point of death I would thou/you would come and lay thy/your hand on her that she might be safe and live.)

Wycl and preyede hym myche, and seide, My douyter is nyy deed; come thou, putte thin hoond on her, that sche be saaf, and lyue.
(and prayed him much, and said, My daughter is nigh/near deed; come thou/you, put thin hand on her, that she be safe, and live.)

Luth und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.
(and asked him/it very and spoke: My daughter is in the last features/strokes; you(sg) want coming and your hand on/in/to they/she/them place, that they/she/them healed become and live.)

ClVg et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat.[fn]
(and he_begged him a_lot, saying: Since daughter my in/into/on extreme it_is, I_came, impose hand over her, as save be, and he_lives.)

SR-GNT καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων, ὅτι “Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν, ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ, ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.” ‡

UGNT καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων, ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει; ἵνα ἐλθὼν, ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ, ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.

SBL-GNT καὶ ⸀παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς ⸂τὰς χεῖρας αὐτῇ⸃ ⸀ἵνα σωθῇ καὶ ⸀ζήσῃ.

RP-GNT καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει· ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται.

TC-GNT καὶ [fn]παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς [fn]αὐτῇ τὰς χεῖρας, [fn]ὅπως σωθῇ καὶ [fn]ζήσεται.