Verse List for MARK 5:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But his followers said, “You can see all the people that were pressing on you so why would you ask who touched you?”

OET-LV And the apprentices/followers of _him were _saying to _him:
You _are _seeing the crowd pressing _on you, and you _are _saying:
Who touched against _me?

ULT And his disciples were saying to him, “You see the crowd pressing around you, and you say, ‘Who touched me?’ ”

UST His apprentices replied, “Look at the large group of people that is almost crushing you! Probably many people have touched you. So, it does not make sense to ask who touched you.”

BSB & MSB His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’ ”

BLB And His disciples were saying to Him, "You see the crowd pressing in on You, and You say, 'Who touched Me?'"

AICNT {And}[fn] {his}[fn] disciples said to him, “You see the crowd pressing around you, and yet you say, ‘Who touched me?’ ”

OEB ‘You see the people pressing round you,’ exclaimed his disciples, ‘and yet you say “Who touched me?” ’

WEBBE & WMBB His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’ ”

NET His disciples said to him, “You see the crowd pressing against you and you say, ‘Who touched me?’ ”

LSV And His disciples said to Him, “You see the multitude thronging You, and You say, Who touched Me!”

FBV “Look at the crowd jostling you. What do you mean, ‘Who touched me?’ ” the disciples replied.

TCNT His disciples said to him, “Yoʋ see the crowd pressing in on yoʋ, and yet yoʋ say, ‘Who touched me?’ ”

T4T One of his disciples replied, “You can see that many people are crowding close to you! Probably many people touched you! So ◄why do you ask ‘Who touched me?’/We are surprised that you ask ‘Who touched me?’ [RHQ]►”

LEB And his disciples said to him, “You see the crowd pressing upon you, and you say ‘Who touched me?’ ”

BBE And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?

Moff His disciples said to him, "You see the crowd are pressing round you, and yet you ask, Who touched me?'"

Wymth "You see the multitude pressing you on all sides," His disciples exclaimed, "and yet you ask, `Who touched me?'"

ASV And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

DRA And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me?

YLT and his disciples said to him, 'Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, 'Who did touch me!'

Drby And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?

RV And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
(And his disciples said unto him, Thou/You seest/see the multitude thronging thee/you, and sayest/say thou/you, Who touched me?)

SLT And his disciples said to him, Seest thou the crowd pressing thee, and sayest thou, Who has touched me?

Wbstr And his disciples said to him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

KJB-1769 And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
(And his disciples said unto him, Thou/You seest/see the multitude thronging thee/you, and sayest/say thou/you, Who touched me?)

KJB-1611 And his disciples said vnto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And his disciples sayde vnto hym: thou seest the people thrust thee, & askest thou, who dyd touche me?
(And his disciples said unto him: thou/you seest/see the people thrust thee/you, and askest/ask thou/you, who did touch me?)

Gnva And his disciples said vnto him, Thou seest the multitude throng thee, and sayest thou, Who did touche me?
(And his disciples said unto him, Thou/You seest/see the multitude throng thee/you, and sayest/say thou/you, Who did touch me?)

Cvdl And his disciples sayde vnto him: Thou seist that the people thrusteth the, and sayest: Who hath touched me?
(And his disciples said unto him: Thou/You sayest/say that the people thrusteth/thrusts them, and sayest/say: Who hath/has touched me?)

TNT And his disciples sayde vnto him: seist thou the people thrust the and yet axest who dyd touche me?
(And his disciples said unto him: sayest/say thou/you the people thrust the and yet axest who did touch me?)

Wycl And hise disciplis seiden to hym, Thou seest the puple thristynge thee, and seist, Who touchide me?
(And his disciples said to him, Thou/You seest/see the people thrusting thee/you, and sayest/say, Who touched me?)

Luth Und die Jünger sprachen zu ihm: Du siehest, daß dich das Volk dränget, und sprichst: Wer hat mich angerühret?
(And the disciple said to/for him: You(sg) see/look, that you/yourself the people urges, and speak: Who has me touched?)

ClVg Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit?[fn]
(And they_said to_him disciples/students self: Sees crowd compressing you(sg), and you_say: Who me touched?)

SR-GNT Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, “Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, ‘Τίς μου ἥψατο;’ ” ‡

UGNT καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, τίς μου ἥψατο?

SBL-GNT καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις· Τίς μου ἥψατο;

RP-GNT Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο;

TC-GNT καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο;