Verse List for MARK 5:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All through the day and night, whether in the tombs or up in the hills, he was yelling out and hurting himself with stones.

OET-LV And through all time night and day in the tombs and in the mountains, he _was crying _out and bruising himself with _stones.

ULT And throughout every night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.

UST All day long, this man would yell and hurt himself with rocks while he wandered around among the burial caves and the hills.

BSB Night and day in the tombs and in the mountains he kept crying out and cutting himself with stones.

MSB Night and day in the mountains and in the tombs[fn] he kept crying out and cutting himself with stones.

BLB And constantly all night and day in the tombs and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.

AICNT And constantly, night and day, he was in the tombs and in the mountains, crying out and cutting himself with stones.

OEB Night and day alike, he was continually shrieking in the tombs and among the hills, and cutting himself with stones.

WEBBE & WMBB Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

NET Each night and every day among the tombs and in the mountains, he would cry out and cut himself with stones.

LSV and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying and cutting himself with stones.

FBV Day and night he was always shouting out among the tombs and in the hills nearby, cutting himself with sharp stones.

TCNT Night and day, [fn]on the mountains and among the tombs, he would continually cry out and cut himself with stones.

T4T He lived in one of the caves where they bury dead people. During both night and day he would scream among the caves and in the hills. He would also cut himself with sharp stones. That day he came out of the caves.

LEB And during every night and day among the tombs and on the mountains he was crying out and cutting himself with stones.

BBE And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.

Moff All night and day among the tombs and the hills he shrieked and gashed himself with stones.

Wymth And constantly, day and night, he remained among the tombs or on the hills, shrieking, and mangling himself with sharp stones.

ASV And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

DRA And he was always day and night in the monuments and in the mountains, crying and cutting himself with stones.

YLT and always, night and day, in the mountains, and in the tombs he was, crying and cutting himself with stones.

Drby And continually night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying and cutting himself with stones.

RV And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

SLT And always, night and day, was he in the mountains, and among the monuments, crying, and mangling himself with stones.

Wbstr And always, night and day, he was on the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

KJB-1769 And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

KJB-1611 And alwayes night and day, hee was in the mountaines, and in the tombes, crying, and cutting himselfe with stones.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And alwayes, nyght and day, he was in the mountaynes, and in the tombes, crying, and beatyng hym selfe with stones.
(And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and beating himself with stones.)

Gnva And alwayes both night and day he cryed in the mountaines, and in the graues, and strooke himselfe with stones.
(And always both night and day he cried in the mountains, and in the graves, and struck himself with stones.)

Cvdl And he was allwaye both daye and night vpon the mountaynes and in the graues crienge, and beatinge him self with stones.
(And he was always both day and night upon the mountains and in the graves crying, and beating him self with stones.)

TNT And alwayes bothe nyght and daye he cryed in the moutaynes and in the graves and bet him silfe with stones.
(And always both night and day he cried in the mountains and in the graves and bet himself with stones.)

Wycl And euermore, nyyt and dai, in birielis and in hillis, he was criynge and betynge hym silf with stoonus.
(And evermore, night and day, in burials and in hills, he was crying and beating himself with stones.)

Luth Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen.
(And he what/which at_all_times, day and night, on/in/to the mountain(s)/hill(s) and in the graves, shouted/screamed and hit/beat(v) itself/yourself/themselves with stones(n).)

ClVg et semper die ac nocte in monumentis, et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus.
(and always day and at_night in/into/on monuments, and in/into/on the_mountains was, shouting, and falling/cutting himself stones.)

SR-GNT Καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις. ‡

UGNT καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.

SBL-GNT καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς ⸂μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν⸃ ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.

RP-GNT καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.

TC-GNT καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς [fn]ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.