Verse List for MARK 5:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It just so happened that there was a large herd of pigs being fed near the hill,

OET-LV And there was a_ great _herd of _pigs being _fed near the mountain,

ULT But there was a great herd of pigs being fed on the hill,

UST While all that was happening, a large herd of pigs was grazing nearby on a hillside.

BSB & MSB There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

BLB Now there was a great herd of pigs there near the mountain, feeding.

AICNT Now there was there near the mountain a [large][fn] herd of pigs feeding;

OEB There was a large herd of pigs close by, feeding on the hillside;

WEBBE & WMBB Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

NET There on the hillside, a great herd of pigs was feeding.

LSV And there was there, near the mountains, a great herd of pigs feeding,

FBV A large herd of pigs was feeding on the hillside nearby.

TCNT Now there was a large herd of pigs feeding there near the [fn]mountain.

T4T At the same time, a large herd of pigs was ◄grazing/rooting for food► nearby on the hillside.

LEB Now a large herd of pigs was there at the hill feeding,

BBE Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.

Moff Now a large drove of swine was grazing there on the hillside;

Wymth Feeding there, on the mountain slope, was a great herd of swine.

ASV Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

DRA And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.

YLT And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,

Drby Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;

RV Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

SLT And a great herd of swine was feeding there near the mountains.

Wbstr Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding.

KJB-1769 Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

KJB-1611 Now there was there nigh vnto the mountaines a great herd of swine, feeding.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But there was there, nye vnto the mountaynes, a great hearde of swyne feedyng.
(But there was there, nigh/near unto the mountains, a great heard of swine feeding.)

Gnva Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.
(Now there was there in the mountains a great heard of swine, feeding.)

Cvdl And euen there in the mountaynes there was a greate heerd of swyne fedynge,
(And even there in the mountains there was a great herd of swine feeding,)

TNT And ther was there nye vnto the moutayns a greate heerd of swyne fedinge
(And there was there nigh/near unto the mountains a great herd of swine feeding)

Wycl And there was there aboute the hille a greet flok of swyn lesewynge.
(And there was there about the hill a great flock of swine feeding.)

Luth Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.
(And it what/which there at/to the mountain(s)/hill(s) a/one large herd sow/female_pig on/in/to the/of_the pasture/meadow.)

ClVg Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens.
(It_was however there around/about mountain flock of_pigs big, feeding.)

SR-GNT Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει, ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· ‡

UGNT ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει, ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη;

SBL-GNT ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

RP-GNT Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

TC-GNT Ἦν δὲ ἐκεῖ [fn]πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·