Verse List for MARK 7:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 7:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Yeshua advised that they shouldn’t tell anyone, but the more he said that, the more they seemed to spread it around.

OET-LV And he _instructed to _them that they _may _be _telling to _no _one.
But as _much _as was _instructing to _them, they were _proclaiming it more more _abundantly.

ULT And he commanded them so that they would tell, it to no one. But as much as he commanded them, the more abundantly they were proclaiming, it.

UST After that, Jesus ordered the people who were nearby not to tell anyone about what he had done. However, every time he ordered them not to do so, they told even more people about what he had done.

BSB & MSB [Jesus] ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed [it].

BLB And He instructed them that they should tell no one. But as much as He kept instructing them, they were proclaiming it more abundantly.

AICNT And he ordered them {not to tell anyone};[fn] but {the more he ordered them, the more [[exceedingly]][fn] they [themselves][fn] proclaimed it}.[fn]

OEB Jesus insisted on their not telling anyone; but the more he insisted, the more perseveringly they made it known,

WEBBE & WMBB He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

NET Jesus ordered them not to tell anything. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more.

LSV He charged them that they may tell no one, but the more He was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],

FBV Jesus gave them strict orders not to tell anyone, but the more he said this, the more they spread the news.

TCNT Then Jesus ordered them not to tell anyone. But as much as he ordered them not to do so, they proclaimed it all the more.

T4T Jesus told ◄the people/his friends► not to tell anyone what he had done. But, although he ordered them and others repeatedly not to tell anyone about it, they kept talking about it very much.

LEB And he ordered them that they should say nothing, but as much as he ordered them not to, they proclaimed it[fn] even more instead.

BBE And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.

Moff Jesus forbade them to tell anyone about it, but the more he forbade them the more eagerly they made it public;

Wymth Then Jesus charged them to tell no one; but the more He charged them, all the more did they spread the news far and wide.

ASV And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

DRA And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.

YLT And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],

Drby And he charged them that they should speak to no one [of it]. But so much the more he charged them, so much the more abundantly they proclaimed it;

RV And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

SLT And he charged them that they should say to none: and as much as he charged them, they proclaimed more abundantly;

Wbstr And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them; so much the more a great deal they published it ;

KJB-1769 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

KJB-1611 And hee charged them that they should tell no man: but the more hee charged them, so much the more a great deale they published it,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he commaunded them, that they shoulde tell no man: But the more he forbad them, so much the more a great deale they published it.
(And he commanded them, that they should tell no man: But the more he forbade them, so much the more a great deal they published it.)

Gnva And he commanded them, that they should tell no man: but howe much soeuer hee forbad them, the more a great deale they published it,
(And he commanded them, that they should tell no man: but how much soever he forbade them, the more a great deal they published it,)

Cvdl And he charged them, that they shulde tell noman.But the more he forbad them, the more they published it,
(And he charged them, that they should tell no man. But the more he forbade them, the more they published it,)

TNT And he commaunded them that they shuld tell no man. But the more he forbad them soo moche the more a greate deale they publesshed it:
(And he commanded them that they should tell no man. But the more he forbade them so much the more a great deal they published it:)

Wycl And he comaundide to hem, that thei schulden seie to no man; but hou myche he comaundide to hem, so myche more thei prechiden,
(And he commanded to them, that they should say to no man; but how much he commanded to them, so much more they preached,)

Luth Und er verbot ihnen, sie sollten es niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.
(And he prohibition to_them, they/she/them should it no_one say. Ye more he but prohibition, each/ever more they/she/them it spread.)

ClVg Et præcepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis præcipiebat, tanto magis plus prædicabant:[fn]
(And ordered to_them not to_whom they_would_say. How_much however to_them commanded, so_much more plus they_preached:)

SR-GNT Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν. Ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον. ‡

UGNT καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν. ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.

SBL-GNT καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ⸀λέγωσιν· ὅσον δὲ ⸂αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ⸃ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.

RP-GNT Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.

TC-GNT καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ [fn]εἴπωσιν· ὅσον δὲ [fn]αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.