Verse List for MARK 7:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 7:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that it was ok for Jews to eat any food.)

OET-LV because it _is_ not _entering _in into the heart of _him but into the belly, and it _is _going _out into the latrine?
(Purifying all the foods.
)

ULT because it does not go into his heart, but into the stomach, and passes out into the latrine (cleansing all foods)?”

UST In fact, what people eat does not become part of what they think. Rather, it simply goes into their stomachs. Eventually, their bodies expel what they ate into toilets.” So, Jesus was implying that no food is unclean.

BSB because it does not enter his heart, but [it goes] into the stomach and then is eliminated.” ([Thus] all foods are clean.)[fn]

MSB because it does not enter his heart, but [it goes] into the stomach and then is eliminated, [thus] purifying all foods.”[fn]

BLB because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the sewer?" (Thus purifying all foods.)

AICNT For it does not go into the heart but into the stomach, and expelled into the latrine.”
¶  Thus cleansing all the foods.[fn]

OEB because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of?’ – in saying this Jesus pronounced all food clean.

WEBBE because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”[fn]

WMBB because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”[fn]

NET For it does not enter his heart but his stomach, and then goes out into the sewer.” (This means all foods are clean.)

LSV Because it does not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it goes out, purifying all the meats.”

FBV It doesn't go into your mind, but into your stomach, and then passes out of the body. So all foods are ceremonially ‘clean.’[fn]

TCNT For it does not go into his heart but into his stomach; then it goes out into the [fn]latrine, thus purifying all foods.”

T4T Instead of entering and ruining our minds/souls, it goes into our stomachs, and afterwards the refuse passes out of our bodies.” By saying this, Jesus was declaring that people can eat any food without causing God to reject them.

LEB For it does not enter into his heart but into his[fn] stomach, and goes out into the latrine”—thus[fn] declaring all foods clean.

BBE Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.

Moff It does not enter his heart but his belly and passes from that into the drain' (thus he pronounced all food clean).

Wymth because it does not go into his heart, but into his stomach, and passes away ejected from him?" By these words Jesus pronounced all kinds of food clean.

ASV because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.

DRA Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?

YLT because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'

Drby because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?

RV because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.
(because it goeth/goes not into his heart, but into his belly, and goeth/goes out into the draught? This he said, making all meats clean.)

SLT For it goes not into the heart, but into the belly, and goes forth into the privy, purging all food.

Wbstr Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all kinds of food.

KJB-1769 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
( Because it entereth/enters not into his heart, but into the belly, and goeth/goes out into the draught, purging all meats?)

KJB-1611 Because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purgyng all meates?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught which is the purging of all meates?
(Because it entereth/enters not into his heart, but into the belly, and goeth/goes out into the draught which is the purging of all meats?)

Cvdl For it entreth not in to his hert, but in to ye bely, and goeth out in to the draught, that purgeth all meates.
(For it entereth/enters not in to his heart, but in to ye/you_all belly, and goeth/goes out in to the draught, that purgeth/purges all meats.)

TNT because it entrith not in to his hert but into the belly: and goeth out into the draught that porgeth oute all meates.
(because it entereth/enters not in to his heart but into the belly: and goeth/goes out into the draught that purgeth/purges out all meats.)

Wycl for it hath not entrid in to his herte, but in to the wombe, and bynethe it goith out, purgynge alle metis.
(for it hath/has not entered in to his heart, but in to the womb, and beneath it goeth/goes out, purging all meats.)

Luth Denn es gehet nicht in sein Herz, sondern in den Bauch und gehet aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfeget.
(Because it goes not in be heart, rather in the belly and goes out_of through the natural gear/passage, the/of_the all food sweep_out.)

ClVg quia non intrat in cor ejus, sed in ventrum vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas?[fn]
(because not/no enters in/into/on heart his/her, but in/into/on belly goes, and in/into/on retirement exit, cleansing everyone food?)

SR-GNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλʼ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται;” (Καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.) ‡

UGNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλ’ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται? (καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.)

SBL-GNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλʼ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται;— ⸀καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.

RP-GNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλ' εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα.

TC-GNT ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, [fn]καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα.