Verse List for MARK 7:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 7:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The people there brought a man to him who couldn’t hear or speak, and asked Yeshua to heal him.

OET-LV And they _are _bringing a_deaf and speech _impaired man to _him, and they _are _imploring him that he _may _lay _on his hand on _him.

ULT And they bring to him, one deaf and barely able to speak, and they beg him that he would lay his hand on him.

UST Then, people led to Jesus a man who could not hear and who could not speak well. They urged Jesus to heal him by touching him.

BSB [Some people] brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged [Jesus] to place [His] hand on him.

MSB [Some people] brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged [Jesus] to place [His] hand on him.

BLB And they bring to Him a man who was deaf and who spoke with difficulty, and they implore Him that He might lay the hand on him.

AICNT [And][fn] They brought to him a deaf and mute man, and they begged him to lay his hand on him.

OEB Some people brought to him a man who was deaf and almost dumb, and they begged Jesus to place his hand on him.

WEBBE & WMBB They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.

NET They brought to him a deaf man who had difficulty speaking, and they asked him to place his hands on him.

LSV and they bring to Him a deaf, stuttering man, and they call on Him that He may put the hand on him.

FBV There they brought him a deaf man who also could not speak properly. They asked Jesus to touch the man with his hand and heal him.

TCNT Some people brought to him a deaf man who had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on the man.

T4T There, people brought to him a man who was deaf and who could hardly talk. They begged Jesus to lay his hands on him in order to heal him.

LEB And they brought to him a man who was deaf and had difficulty speaking, and they were imploring him that he would place his[fn] hand on him.

BBE And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.

Moff And a deaf man who stammered was brought to him, with the request that he would lay his hand on him.

Wymth Here they brought to Him a deaf man that stammered, on whom they begged Him to lay His hands.

ASV And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.

DRA And they bring to him one deaf and dumb; and they besought him that he would lay his hand upon him.

YLT and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him.

Drby And they bring to him a deaf [man] who could not speak right, and they beseech him that he might lay his hand on him.

RV And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
(And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech/implore him to lay his hand upon him.)

SLT And they bring to him a deaf one, tongue-tied; and they beseech him that he would put the hand upon him.

Wbstr And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

KJB-1769 And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
(And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech/implore him to put his hand upon him.)

KJB-1611 And they bring vnto him one that was deafe, and had an impediment in his speech: and they beseech him to put his hand vpon him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they brought vnto hym one that was deafe, and had an impediment in his speache: and they prayed him to put his hande vpon hym.
(And they brought unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech: and they prayed him to put his hand upon him.)

Gnva And they brought vnto him one that was deafe and stambered in his speache, and prayed him to put his hand vpon him.
(And they brought unto him one that was deaf and stammered in his speech, and prayed him to put his hand upon him.)

Cvdl And they brought vnto him one that was deaf, and had impediment in his speach. And they prayed him, that he wolde laye his hande vpon him.
(And they brought unto him one that was deaf, and had impediment in his speech. And they prayed him, that he would lay his hand upon him.)

TNT And they brought vnto him one that was deffe and stambred in his speche and prayde him to laye his honde apon him.
(And they brought unto him one that was deaf and stammered in his speech and prayed him to lay his hand upon him.)

Wycl And thei bryngen to hym a man deef and doumbe, and preieden hym to leye his hoond on hym.
(And they bringing to him a man deaf and dumb, and prayed him to lay his hand on him.)

Luth Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war; und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte.
(And they/she/them brought to/for him a pigeons, the/of_the silent/mute was; and they/she/them asked him/it, that he the hand on/in/to him/it laid.)

ClVg Et adducunt ei surdum, et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manum.[fn]
(And they_bring to_him deaf, and mute, and they_were_praying him, as impose them hand.)

SR-GNT Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα. ‡

UGNT καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.

SBL-GNT καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν ⸀καὶ ⸀μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.

RP-GNT Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν μογγιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.

TC-GNT καὶ φέρουσιν αὐτῷ [fn]κωφὸν [fn]μογγιλάλον καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.