Verse List for MARK 7:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 7:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “You all simply dismiss God’s commands in favour of your own customs, Yeshua continued.

OET-LV And he _was _saying to _them:
You _all _are _rejecting well the command of_ the _god, in _order _that you _all _may _keep the tradition of _you _all.

ULT And he was saying to them, “Well do you reject the commandment of God so that you may keep[fn] your tradition!

UST Further, Jesus told them, “You easily stop obeying the laws that God gave us in order to obey the teachings that you received. You should not be good at doing that!

BSB & MSB He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain[fn] your [own] tradition.

BLB And He was saying to them, "Neatly do you set aside the commandment of God, that you might keep your tradition.

AICNT And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God, in order to {establish}[fn] your tradition.

OEB Wisely do you set aside God’s commandments,’ he exclaimed, ‘to keep your own traditions!

WEBBE & WMBB He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

NET He also said to them, “You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.

LSV And He said to them, “Well do you put away the command of God that you may keep your tradition;

FBV “How cleverly you set aside God's law so you can support your traditions!” he told them.

TCNT Then he said to them, “You have a fine way of setting aside the commandment of God so that you may keep your tradition!

T4T Jesus also said to them, “You think [IRO] that you are clever in refusing to do what God commanded just so that you can obey your own traditions!

LEB And he said to them, “You splendidly ignore the commandment of God so that you can keep[fn] your tradition.

BBE And he said to them, Truly you put on one side the law of God, so that you may keep the rules which have been handed down to you.

Moff Yes, forsooth,' he added, "you set aside what God commands, so as to maintain your own tradition.

Wymth "Praiseworthy indeed!" He added, "to set at nought God's Commandment in order to observe your own traditions!

ASV And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

DRA And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.

YLT And he said to them, 'Well do ye put away the command of God that your tradition ye may keep;

Drby And he said to them, Well do ye set aside the commandment of [fn]God, that ye may observe what is delivered by yourselves [to keep].

RV And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.
(And he said unto them, Full well do ye/you_all reject the commandment of God, that ye/you_all may keep your tradition.)

SLT And he said to them, Well do ye abrogate the command of God, that ye might keep your tradition.

Wbstr And he said to them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition,

KJB-1769 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
(And he said unto them, Full well ye/you_all reject the commandment of God, that ye/you_all may keep your own tradition.)

KJB-1611 And he said vnto them, Full well ye [fn]reiect the Commandement of God, that ye may keepe your owne tradition.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And he sayde vnto them: Well, ye cast asyde the commaundement of God, to mayntayne your owne tradition.
(And he said unto them: Well, ye/you_all cast aside the commandment of God, to maintain your own tradition.)

Gnva And he sayd vnto them, Well, ye reiect the commandement of God, that ye may obserue your owne tradition.
(And he said unto them, Well, ye/you_all reject the commandment of God, that ye/you_all may observe your own tradition.)

Cvdl And he saide vnto the: How goodly haue ye cast asyde the comaundement of God, to manteyne youre owne tradicions?
(And he said unto them: How goodly have ye/you_all cast aside the commandment of God, to maintain your(pl) own traditions?)

TNT And he sayde vnto them: well ye cast asyde the comaundement of God to mayntayne youre owne tradicions.
(And he said unto them: well ye/you_all cast aside the commandment of God to maintain your(pl) own traditions.)

Wycl And he seide to hem, Wel ye han maad the maundement of God voide, `to kepe youre tradicioun.
(And he said to them, Well ye/you_all have made the commandment of God void, to keep your(pl) tradition.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Wohl fein habt ihr Gottes Gebot aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet.
(And he spoke to/for to_them: Probably fine have you(pl)/their/her God’s commandment/command lifted, on/in/to that you(pl)/their/her your(pl) traditions/essays hold/keep.)

ClVg Et dicebat illis: Bene irritum facitis præceptum Dei, ut traditionem vestram servetis.[fn]
(And he_said to_them: Well void/nothingness you_do precept/rule of_God, as tradition your you_keep.)

SR-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, “Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ ˚Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε. ‡

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

SBL-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν ⸀τηρήσητε·

RP-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

TC-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.