Verse List for MARK 7:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 7:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And when she got home, the demon had indeed gone and the young girl was lying quietly on her bed.

OET-LV And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed.

ULT And having gone away to her house, she found the child having been put on the bed and the demon having gone out.

UST So, the woman went home. She saw that her daughter was resting. The demon had stopped controlling her.

BSB And she went home [and] found [her] child lying on the bed, and the demon was gone.

MSB And she went home [and] found [the] demon was gone, and [her] daughter was lying on the bed.[fn]

BLB And having gone away to her home, she found the child lying on the bed, and the demon having gone out.

AICNT And going away to {her}[fn] house, she found the child lying on the bed and the demon gone out.

OEB The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.

WEBBE & WMBB She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

NET She went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.

LSV and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid on the bed.

FBV She went home and found the child lying on the bed, the demon gone.

TCNT And when she went to her house, she found [fn]the demon gone and her daughter lying in bed.

T4T The woman returned to her house and saw that her child was lying quietly on the bed and that the evil spirit had left.

LEB And when she[fn] went to her home, she found the child lying on the bed and the demon gone.

BBE And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.

Moff So she went home and found the child lying in bed and the daemon gone from her.

Wymth So she went home, and found the child lying on the bed, and the demon gone.

ASV And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

DRA And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.

YLT and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.

Drby And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

RV And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the devil gone out.

SLT And having departed to her house, she found the demon gone forth, and the daughter cast upon the bed.

Wbstr And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter laid upon the bed.

KJB-1769 And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

KJB-1611 And when shee was come to her house, she found the deuill gone out, and her daughter laied vpon the bed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when she was come home to her house, she founde that the deuyll was departed, and her daughter lying on the bedde.
(And when she was come home to her house, she found that the devil was departed, and her daughter lying on the bed.)

Gnva And when shee was come home to her house, shee founde the deuill departed, and her daughter lying on the bed.
(And when she was come home to her house, she found the devil departed, and her daughter lying on the bed.)

Cvdl And she wente vnto her house, & founde that the deuell was departed, and hir doughter lyenge on the bed.
(And she went unto her house, and found that the devil was departed, and her daughter lying on the bed.)

TNT And when she was come home to her housse she founde the devyll departed and her doughter lyinge on the beed.
(And when she was come home to her house she found the devil departed and her daughter lying on the bed.)

Wycl And whanne sche was gon in to hir hous home, sche foonde the damysel ligynge on the bed, and the deuel gon out fro hir.
(And when she was going in to her house home, she found the girl/young_woman lying on the bed, and the devil going out from her.)

Luth Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend.
(And they/she/them went there/therefore in you(pl)/their/her house and found, that the/of_the devil what/which extended and the daughter on/in/to to_him bed lying_down.)

ClVg Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et dæmonium exiisse.
(And when/with would_have_gone house/home his_own, he_found girl lying_down above bed, and demon to_have_gone_out.)

SR-GNT Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην, καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός. ‡

UGNT καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην, καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.

SBL-GNT καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ ⸂παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός⸃.

RP-GNT Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρεν τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.

TC-GNT καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρε τὸ [fn]δαιμόνιον ἐξεληλυθὸς καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.