Verse List for MARK 7:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 7:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (The Pharisees and, in fact, all the Jewish religious leaders don’t eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations.

OET-LV (For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they _may_ not _wash the hands with_the_fist, taking _hold _of the tradition of _the elders,

ULT for the Pharisees and all the Jews do not eat unless they would wash their hands with a fist, holding to the tradition of the elders;

UST The Pharisees and the teachers of the Jewish law noticed that because most Jewish people, and especially the Pharisees, always cleanse their hands in a special way before they eat food. That is the teaching that they received from their ancestors.

BSB & MSB Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews {do} not eat until they wash [their] hands ceremonially.[fn]

BLB For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash the hands carefully, holding the tradition of the elders;

AICNT (for the Pharisees and all the Jews do not eat [[bread]][fn] unless they wash their hands with a fist, holding to the tradition of the elders,

OEB (For the Pharisees, and indeed all strict Jews, will not eat without first scrupulously washing their hands, holding in this to the traditions of their ancestors.

WEBBE & WMBB (For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

NET (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they perform a ritual washing, holding fast to the tradition of the elders.

LSV for the Pharisees, and all the Jews, if they do not wash the hands to the wrist, do not eat, holding the tradition of the elders,

FBV (The Pharisees and all Jews don't eat until they wash their hands, following the tradition of their ancestors.

TCNT (For none of the Pharisees or Jews eat unless they wash their hands properly, holding to the tradition of the elders.

T4T 2-4 The Pharisees and all of the other Jews strictly observe the traditions that their ancestors taught. For example, they refuse to eat until they first wash their hands with a special ritual, especially after they return from buying things in the marketplace. They think that God will be angry with them if they do not do that, because some person or thing unacceptable to God might have touched ◄them/the things they bought►. There are many other such traditions that they accept and try to obey. Specifically, they wash in a special way their cups, pots, kettles, containers, and beds in order that using these things will not make God reject them.

LEB (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands _⌊ritually_⌋,[fn] thus[fn] holding fast to the traditions of the elders.

BBE Now the Pharisees, and all the Jews, do not take food without washing their hands with care, keeping the old rule which has been handed down to them:

Moff (The Pharisees and all the Jews decline to eat till they wash their hands up to the wrist, in obedience to the tradition of the elders;

Wymth (For the Pharisees and all the Jews—being, as they are, zealous for the traditions of the Elders—never eat without first carefully washing their hands,

ASV (For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;

DRA For the Pharisees, and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients:

YLT for the Pharisees, and all the Jews, if they do not wash the hands to the wrist, do not eat, holding the tradition of the elders,

Drby (for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligently, do not eat, holding what has been delivered by the ancients;

RV For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders:

SLT (For the Pharisees, and all the Jews, except they vigorously wash hands, eat not, holding the tradition of the elders.

Wbstr For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands often eat not, holding the tradition of the elders.

KJB-1769 For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

KJB-1611 For the Pharises and all the Iewes, except they wash their hands [fn]oft, eate not, holding the tradition of the elders.
(For the Pharisees and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.)

Bshps For the pharisees and all the Iewes, except they wasshe their handes oft, eate not, obseruing the traditions of ye elders.
(For the Pharisees and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, observing the traditions of ye/you_all elders.)

Gnva (For the Pharises, and all the Iewes, except they wash their hands oft, eate not, holding the tradition of the Elders.
((For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the Elders.)

Cvdl For the Pharises & all the Iewes eate not, excepte they wash their handes oft tymes: obseruynge so the tradicions of the elders.
(For the Pharisees and all the Jews eat not, except they wash their hands often times: observing so the traditions of the elders.)

TNT For the pharises and all the Iewes excepte they washe their hondes ofte eate not observinge the tradicions of the elders.
(For the Pharisees and all the Jews except they wash their hands often eat not observing the traditions of the elders.)

Wycl The Farisees and alle the Jewis eten not, but thei waisschen ofte her hoondis, holdynge the tradiciouns of eldere men.
(The Pharisees and all the Jews eaten not, but they washing often her hands, holding the traditions of elder men.)

Luth Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal; halten also die Aufsätze der Ältesten.
(Because the Pharisees and all Jews eat not, they/she/them wash because/than the hands sometimes; hold/keep also the traditions/essays the/of_the elders.)

ClVg Pharisæi enim, et omnes Judæi, nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum:[fn]
(Pharisees because, and everyone Jews, except frequently/repeatedly they_washed hands, not/no they_eat, holding tradition of_the_elders:)

SR-GNT (Οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ‡

UGNT (οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,

SBL-GNT οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,

RP-GNT Οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας, οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων·

TC-GNT (οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσι, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων·