Verse List for MARK 7:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 7:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a young daughter who was demon-possessed.

OET-LV But immediately a_woman having _heard about him, of _whom the little _daughter was _having of _her an_ unclean _spirit having _come, fell _before at the feet of _him.

ULT But immediately having heard about him, a woman, of whom her little daughter had an unclean spirit, having come, fell down at his feet.

UST In fact, as soon as he arrived, a certain woman learned about him. A demon was controlling this woman’s young daughter. So, she walked to where Jesus was and knelt before him.

BSB Instead, a woman whose little daughter had [an] unclean spirit soon heard about Jesus, [and] she came [and] fell at His feet.

MSB For[fn] a woman whose little daughter had [an] unclean spirit heard[fn] about Jesus, [and] she came [and] fell at His feet.

BLB But immediately, having heard about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at His feet.

AICNT {but}[fn] [immediately][fn] a woman heard about him, whose daughter had an unclean spirit, {came and fell}[fn] [at his feet];[fn]

OEB For a woman, whose little daughter had a foul spirit in her, heard of him immediately, and came and threw herself at his feet –

WEBBE & WMBB For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

NET Instead, a woman whose young daughter had an unclean spirit immediately heard about him and came and fell at his feet.

LSV for a woman having heard about Him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at His feet—

FBV As soon as a woman whose little daughter had an evil spirit heard about him, she came and fell at his feet.

TCNT [fn]For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about him and came and fell at his feet.

T4T A certain woman, whose daughter had an evil spirit within her, heard about Jesus. At once she came to him and prostrated herself at his feet.

LEB But immediately a woman whose young daughter was possessed by an unclean spirit, when she[fn] heard about him, came and[fn] fell down at his feet,

BBE But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.

Moff a woman heard of him, whose daughter had an unclean spirit, and she came in and fell at his feet

Wymth Forthwith a woman whose little daughter was possessed by a foul spirit heard of Him, and came and flung herself at His feet.

ASV But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

DRA For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.

YLT for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, —

Drby But immediately a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell at his feet

RV But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

SLT For a woman having heard of him, whose daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet:

Wbstr For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

KJB-1769 For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

KJB-1611 For a certaine woman, whose yong daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came and fell at his feete.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For a certayne woman, whose young daughter hadde an vncleane spirite, assoone as she hearde of hym, came, & fell at his feete.
(For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, as soon as she heard of him, came, and fell at his feet.)

Gnva For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete,
(For a certain woman, whose little daughter had an unclean spirit, heard of him, and came, and fell at his feet,)

Cvdl For a certayne woman (whose doughter had a foule sprete) herde of him, and came and fell downe at his fete
(For a certain woman (whose daughter had a foul spirit) herd/heard of him, and came and fell down at his feet)

TNT For a certayne woman whose doughter had a foule sprete hearde of him and came and fell at his fete.
(For a certain woman whose daughter had a foul spirit heard of him and came and fell at his feet.)

Wycl For a womman, anoon as sche herd of hym, whos douytir hadde an vnclene spirit, entride, and fel doun at hise feet.
(For a woman, anon/immediately as she herd of him, whose daughter had an unclean spirit, entered, and fell down at his feet.)

Luth Denn ein Weib hatte von ihm gehört, deren Töchterlein einen unsauberen Geist hatte. Und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen
(Because a woman had from him heard, whose/their little_daughter a unclean spirit had. And they/she/them came and fell low/lowly to/for his feet)

ClVg Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit, et procidit ad pedes ejus.[fn]
(Woman because immediately as he_heard from/about by_him, whose daughter had spirit unclean/impure, he_entered, and fell_down to feet his/her.)

SR-GNT Ἀλλʼ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον ἐλθοῦσα, προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ. ‡

UGNT ἀλλ’ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον ἐλθοῦσα, προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ.

SBL-GNT ⸂ἀλλʼ εὐθὺς ἀκούσασα⸃ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·

RP-GNT Ἀκούσασα γὰρ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·

TC-GNT [fn]ἀκούσασα γὰρ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχε τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ.