Parallel PHP 2:28

---

BSB  § Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.

BLB Therefore I have sent him all the more eagerly, that having seen him again, you may rejoice, and I might be less anxious.

AICNT Therefore, I am sending him all the more eagerly, so that when you see him again you may rejoice and I may be less anxious.

OEB I am all the more ready, therefore, to send him, so that the sight of him may revive your spirits and my own sorrow be lightened.

WEB I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

WMB (Same as above)

NET Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be free from anxiety.

LSV The more eagerly, therefore, I sent him, that having seen him again you may rejoice, and I may be less sorrowful;

FBV That's why I'm so keen to send him, so that when you see him you'll be happy, and I won't have to be so anxious.

TCNT Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be less anxious.

T4T So, I am sending him back to you as quickly as possible, in order that you may rejoice when you see him again and in order that I may be less sorrowful than I was.

LEB Therefore I am sending him with special urgency, in order that when[fn] you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.

---

BBE I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.

Moff No Moff PHP book available

Wymth I am therefore all the more eager to send him, in the hope that when you see him again you may be glad and I may have the less sorrow.

ASV I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

DRA Therefore I sent him the more speedily: that seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.

YLT The more eagerly, therefore, I did send him, that having seen him again ye may rejoice, and I may be the less sorrowful;

Drby I have sent him therefore the more diligently, that seeing him ye might again rejoice, and that I might be the less sorrowful.

RV I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

Wbstr I sent him therefore the more speedily, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

KJB-1769 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
   (I sent him therefore the more carefully, that, when ye/you_all see him again, ye/you_all may rejoice, and that I may be the less sorrowful.)

KJB-1611 I sent him therefore the more carefully, that when ye see him againe, ye may reioyce, and that I may bee the lesse sorrowfull.
   (I sent him therefore the more carefully, that when ye/you_all see him again, ye/you_all may reioyce, and that I may be the lesse sorrowfull.)

Bshps I sent him therfore the more diligentlie, that when ye see him againe, ye may reioyce, and that I may be the lesse sorowfull.
   (I sent him therefore the more diligentlie, that when ye/you_all see him again, ye/you_all may reioyce, and that I may be the lesse sorowfull.)

Gnva I sent him therefore the more diligently, that when yee shoulde see him againe, yee might reioyce, and I might be the lesse sorowfull.
   (I sent him therefore the more diligently, that when ye/you_all should see him again, ye/you_all might reioyce, and I might be the lesse sorowfull.)

Cvdl I haue sent him therfore the more haistely, that ye mighte se him, and reioyce agayne, and that I also mighte haue the lesse sorowe.
   (I have sent him therefore the more haistely, that ye/you_all might see him, and rejoice again, and that I also might have the lesse sorowe.)

TNT I sent him therfore the diligentliar that when ye shuld se him ye myght reioyce agayne and I myght be the lesse sorowfull.
   (I sent him therefore the diligentliar that when ye/you_all should see him ye/you_all might rejoice again and I might be the lesse sorowfull.)

Wyc Therfor more hastili Y sente hym, that whanne ye han seyn hym, ye haue ioye eft, and Y be withouten heuynesse.
   (Therefore more hastili I sent him, that when ye/you_all have seen him, ye/you_all have joy eft, and I be without heuynesse.)

Luth Ich habe ihn aber desto eilender gesandt, auf daß ihr ihn sehet und wieder fröhlich werdet, und ich auch der Traurigkeit weniger habe.
   (I have him/it but desto eilender sent, on that you/their/her him/it sehet and again fröhlich becomet, and I also the/of_the Traurigkeit weniger have.)

ClVg Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim.
   (Festinantius therefore I_sent illum, as viso eo again gaudeatis, and I without tristitia sim.)

UGNT σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.
   (spoudaioterōs oun epempsa auton, hina idontes auton palin, ⱪaraʸte kagō alupoteros ō.)

SBL-GNT σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.
   (spoudaioterōs oun epempsa auton hina idontes auton palin ⱪaraʸte kagō alupoteros ō.)

TC-GNT Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, ἵνα, ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε, κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.
   (Spoudaioterōs oun epempsa auton, hina, idontes auton palin, ⱪaraʸte, kagō alupoteros ō.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).