Verse List for PSA 106:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 106:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The water came back over their enemies— ⇔ there wasn’t a single one of them left.

OET-LV And_they _covered the_waters foes _of_their one from_them not he _was _left.

ULT Then the waters covered their adversaries; ⇔ one of them was not left.

UST Then their enemies drowned under the water of the Sea of Reeds; ⇔  not one of them remained alive.

BSB & MSB The waters covered their foes; ⇔  not one of them remained.

OEB The waters covered their enemies: ⇔  not one of them was left.

WEBBE & WMBB The waters covered their adversaries. ⇔  There was not one of them left.

NET The water covered their enemies; ⇔ not even one of them survived.

LSV And waters cover their adversaries,
One of them has not been left.

FBV The water drowned their enemies—none of them survived,

T4T Then their enemies were drowned in the water of the Red Sea; ⇔  not one of them was left.

LEB • But waters covered their adversaries;
• not one of them survived.

BBE And the waters went over their haters; all of them came to an end.

Moff the waters rose over their enemies, ⇔  till not a man was left.

JPS And the waters covered their adversaries; there was not one of them left.

ASV And the waters covered their adversaries; ⇔ There was not one of them left.

DRA Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:

YLT And waters cover their adversaries, One of them hath not been left.

Drby And the waters covered their oppressors: there was not one of them left.

RV And the waters covered their adversaries: there was not one of them left.

SLT And the waters will cover their enemies: one of them was not left.

Wbstr And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

KJB-1769 And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

KJB-1611 And the waters couered their enemies: there was not one of them left.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As for their aduersaries the waters ouerwhelmed them: there was not one of them left remayning.
(As for their adversaries the waters overwhelmed them: there was not one of them left remaining.)

Gnva And the waters couered their oppressours: not one of them was left.
(And the waters covered their oppressors: not one of them was left.)

Cvdl As for those yt troubled them, the waters ouerwhelmed the, there was not one of the left.
(As for those it troubled them, the waters overwhelmed them, there was not one of the left.)

Wycl For thei maden bitter the spechis of God; and wraththiden the councel of the hiyeste.
(For they made bitter the speeches of God; and wraththiden the council/counsel of the highest.)

Luth Und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer überblieb.
(And the water drowned their/her adversary, that not one/a remained.)

ClVg Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.[fn]
(Because they_exacerbated words of_God, and advice The_highest_(ones) they_irritated.)

UHB וַ⁠יְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵי⁠הֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝⁠הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃ ‡

BrLXX Ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν·

BrTr because they [fn]rebelled against the words of God, and provoked the counsel of the Most High.