Verse List for PSA 106:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 106:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  They made a gold calf at Horev, ⇔ ≈ and worshipped the metal statue there.

OET-LV They _made a _calf at_Ḩorēⱱ and_they _bowed _down to_a _molten _image.

ULT They made a calf at Horeb ⇔ and worshiped a cast image.

UST Then the Israelite leaders made a metal statue of a calf at Mount Horeb ⇔  and they worshiped it.

BSB & MSB At Horeb[fn] they made a calf ⇔  and worshiped a molten image.

OEB ⇔  They made a calf in Horeb, ⇔  and bowed to the molten image.

WEBBE & WMBB They made a calf in Horeb, ⇔  and worshipped a molten image.

NET They made an image of a calf at Horeb, ⇔ and worshiped a metal idol.

LSV They make a calf in Horeb,
And bow themselves to a molten image,

FBV At Mount Sinai[fn] they made a calf, they bowed down before a metal idol.[fn]

T4T ⇔  Then the Israeli leaders made a gold statue at Sinai Mountain ⇔  and worshiped it.

LEB • They made a calf at Horeb
• and bowed down to a cast image.

BBE They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.

Moff At Horeb they made a calf, ⇔  and worshipped a metal image,

JPS They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

ASV They made a calf in Horeb, ⇔ And worshipped a molten image.

DRA And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

YLT They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,

Drby They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;

RV They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

SLT They will make a calf in Horeb, and they will worship to the molten image.

Wbstr They made a calf in Horeb, and worshiped the molten image.

KJB-1769 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

KJB-1611 They made a calfe in Horeb: and worshipped the molten image.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They made a calfe in Horeb: and worshipped the moulten image.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl They made a calfe in Horeb, and worshipped the molte ymage.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl And thei crieden to the Lord, whanne thei weren set in tribulacioun; and he delyuerede hem fro her nedynessis.
(And they cried to the Lord, when they were set in tribulation; and he delivered hem from her needinesses.)

Luth Sie machten ein Kalb in Horeb und beteten an das gegossene Bild;
(They/She make a calf in Horeb and prayed at/to the cast(v)e image/picture;)

ClVg Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
(And they_cried to the_Master when/with they_would_be_troubled, and from/about necessities their delivered them.)

UHB יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּ⁠חֹרֵ֑ב וַ֝⁠יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְ⁠מַסֵּכָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς.

BrTr Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.