Verse List for PSA 106:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 106:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Who can recount everything that Yahweh’s done? ⇔ Can anyone list all his praises?

OET-LV Who will _he _utter the _mighty _deeds _of YHWH will _he _proclaim all _of praise _of_his.

ULT Who can utter the mighty acts of Yahweh, ⇔ proclaim all of his praise?

UST Because Yahweh has done so many great things, ⇔  no one can tell all the great things that Yahweh has done, ⇔  and no one can praise him enough.

BSB & MSB Who can describe the mighty acts of the LORD ⇔  or fully proclaim His praise?

OEB Who can describe his heroic deeds, ⇔  or publish all his praise?

WEBBE & WMBB Who can utter the mighty acts of the LORD, ⇔  or fully declare all his praise?

NET Who can adequately recount the Lord’s mighty acts, ⇔ or relate all his praiseworthy deeds?

LSV Who utters the mighty acts of YHWH? Sounds all His praise?

FBV Who can give an account of all the wonderful things the Lord has done?[fn] Who can give him all the praise he is due?

T4T Because Yahweh has done many great things, ⇔  no one can [RHQ] tell all the great things that Yahweh has done, ⇔  and no one can praise him enough/sufficiently.

LEB • Who can utter the mighty deeds of Yahweh,
• or proclaim all his praise?

BBE Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?

Moff Who can proclaim the Eternal’s mighty deeds, ⇔  or do full justice to his praise?

JPS Who can express the mighty acts of the LORD, or make all His praise to be heard?

ASV Who can utter the mighty acts of Jehovah, ⇔ Or show forth all his praise?

DRA Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.

YLT Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?

Drby Who can utter the mighty acts of Jehovah? [who] can shew forth all his praise?

RV Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?
(Who can utter the mighty acts of the LORD, or show forth all his praise?)

SLT Who shall speak the powers of Jehovah? will he cause all his praises to be heard?

Wbstr Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

KJB-1769 Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
(Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?)

KJB-1611 Who can vtter the mighty acts of the LORD? who can shew foorth all his praise?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Who can expresse the valiaunt actes of God: who can publishe abrode all his prayse?
(Who can express the valiant acts of God: who can publish abroad all his praise?)

Gnva Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse?
(Who can express the noble acts of the Lord, or show forth all his praise?)

Cvdl Who can expresse ye noble actes of the LORDE, or shewe forth all his prayse?
(Who can express ye/you_all noble acts of the LORD, or show forth all his praise?)

Wycl Sei thei, that ben ayen bouyt of the Lord; whiche he ayen bouyte fro the hond of the enemye, fro cuntreis he gaderide hem togidere.
(Say they, that been again bought of the Lord; which he again bought from the hand of the enemy, from countries he gathered hem together.)

Luth Wer kann die großen Taten des HErr’s ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?
(Who can the large actions the LORD’s talk_out_of and all his commendable work praise(v)?)

ClVg Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
(Sayant who/which redeemed are from Master, which redeemed from/about by_hand enemies, and from/about regions gathered them,)

UHB מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Εἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ Κυρίου, οὓς ἐλυτρώσατο ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ,

BrTr Let them say so who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy;