Verse List for PSA 142:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 142:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Listen to my cries for help because I’ve been driven into a bad situation. ⇔ ≈ Rescue me from my pursuers because they’re stronger than I am.

OET-LV [fn] pay_attention to of _entreaty _of_my _cry if/because I _have _become _low exceedingly deliver_me from_those _of_who_harass _me if/because they _are_too_strong for_me.

ULT Listen to my cry, ⇔ for I am very low; ⇔ rescue me from my pursuers, ⇔ for they are stronger than I.

UST Please listen to me while I call out to you to help me ⇔  because I am very distressed. ⇔ Save me from those who are making me suffer, ⇔  because they are stronger than I am.

BSB & MSB Listen to my cry, ⇔  for I am brought quite low. ⇔ Rescue me from my pursuers, ⇔  for they are too strong for me.

OEB ⇔  Attend to my piercing cry, ⇔  for very weak am I. ⇔ Save me from those who pursue me, ⇔  for they are too strong for me.

WEBBE & WMBB Listen to my cry, ⇔  for I am in desperate need. ⇔ Deliver me from my persecutors, ⇔  for they are too strong for me.

NET Listen to my cry for help, ⇔ for I am in serious trouble! ⇔ Rescue me from those who chase me, ⇔ for they are stronger than I am.

LSV Attend to my loud cry,
For I have become very low,
Deliver me from my pursuers,
For they have been stronger than I.

FBV Please listen to my sad cry, for I'm feeling very low. Please save me from those who are after me, for they're too strong for me.

T4T Listen to me while I cry out to you for help, ⇔  because I am very distressed. ⇔ Rescue/Save me from those who are pursuing me, ⇔  because they are very strong, ⇔  with the result that I cannot escape from them.

LEB • Attend to my cry,
• for I am brought very low.
• Deliver me from my pursuers,
• for they are stronger than I.

BBE Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.

Moff Oh listen to my cry, ⇔  for I am brought very low; ⇔ save me from my pursuers, ⇔  they are too strong for me;

JPS (142-7) Attend unto my cry; for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are too strong for me.

ASV Attend unto my cry; ⇔ For I am brought very low: ⇔ Deliver me from my persecutors; ⇔ For they are stronger than I.

DRA I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

YLT Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.

Drby Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

RV Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

SLT Attend to my cry, for I languished greatly: deliver me from those pursuing me, for they were strengthened above me.

Wbstr Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

KJB-1769 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

KJB-1611 Attend vnto my crie, for I am brought very low, deliuer mee from my persecuters: for they are stronger then I.
(Attend unto my cry, for I am brought very low, deliver me from my persecutors: for they are stronger then I.)

Bshps Consider my complaynt, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecutours, for they are to strong for me.
(Consider my complaint, for I am brought very low: deliver me from my persecutors, for they are to strong for me.)

Gnva Hearken vnto my crye, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecuters, for they are too strong for me.
(Hearken unto my cry, for I am brought very low: deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.)

Cvdl Oh delyuer me fro my persecuters, for they are to stronge for me:
(Oh deliver me from my persecutors, for they are to strong for me:)

Wycl I helde forth myn hondis to thee; my soule as erthe with out water to thee.
(I held forth mine hands to thee/you; my soul as earth with out water to thee/you.)

Luth HErr, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
(LORD, to/for you/to_you(sg) scream/cry/shout(v) I and said: You(sg) are my confidence, my part/portion in_the land the/of_the living_(ones).)

ClVg Expandi manus meas ad te; anima mea sicut terra sine aqua tibi.[fn]
(Expand hands of_mine to you(sg); the_soul my like earth/land without water to_you.)

UHB 7 הַקְשִׁ֤יבָ⁠ה ׀ אֶֽל־רִנָּתִ⁠י֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥⁠נִי מֵ⁠רֹדְפַ֑⁠י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽ⁠נִּי׃ ‡

BrLXX Διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου, ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι· διάψαλμα.

BrTr I spread forth my hands to thee; my soul thirsts for thee, as a dry land. Pause.