Verse List for PSA 145:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 145:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A praise song by David. ⇔ I will highly commend you, my god, the King. ⇔ I will praise your name without ending.

OET-LV Praise of_Dāvid[fn] I_will _exalt _you my _god _of_my the_king and_I _will _bless name _of_your forever_perpetuity and_ever.
In_all day I_will _bless _you and_I _will _praise name _of_your forever_perpetuity and_ever.

ULT A psalm of David. ⇔ I will exalt you, my God, the King, ⇔  and I will bless your name forever and ever.

UST This is a psalm of David. ⇔ My God and king, I will proclaim that you are very great; ⇔  I will praise you now and always.

BSB & MSB [A Psalm] of praise. Of David.[fn] ⇔ I will exalt You, my God [and] King; ⇔  I will bless Your name forever and ever.

OEB A song of praise. Of David. ⇔ I will exalt you, my God, O king: ⇔  I will praise your name for ever and ever.

WEBBE & WMBB I will exalt you, my God, the King. ⇔  I will praise your name forever and ever.

NET I will extol you, my God, O king! ⇔ I will praise your name continually!

LSV A PRAISE [SONG] OF DAVID. [ALEPH-BET] I exalt You, my God, O king,
And bless Your Name for all time and forever.

FBV I will glorify you, my God and King! I will praise who you are forever and ever!

T4T My God and King, I will proclaim that you are very great/glorious; ⇔  I will praise you [MTY] now and forever.

LEB
• A praise of David.[fn]
• I will exalt you, my God, O king,
• and I will bless[fn] your name forever and ever.

BBE Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.

Moff I will extol thee, my God, O King, ⇔  and bless thee for ever and ever;

JPS A Psalm of praise; of David. I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever.

ASV I will extol thee, my God, O King; ⇔ And I will bless thy name for ever and ever.

DRA Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

YLT Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.

Drby I will extol thee, my [fn]God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.

RV I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever.
(I will extol thee/you, my God, Oh King; and I will bless thy/your name for ever and ever.)

SLT Praise to David. I will exalt thee my God, the King, and I will praise thy name forever and ever.

Wbstr David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

KJB-1769 I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
(I will extol thee/you, my God, Oh king; and I will bless thy/your name for ever and ever.)

KJB-1611 ¶ I will extoll thee, my God, O King: and I will blesse thy name for euer and euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The prayse of Dauid. I will magnifie thee O Lord my king: and I wyll blesse thy name for euer and euer.
(The praise of David. I will magnify thee/you Oh Lord my king: and I will bless thy/your name for ever and ever.)

Gnva A Psalme of David of Praise. O my God and King, I will extold thee, and will blesse thy Name for euer and euer.
(A Psalm of David of Praise. Oh my God and King, I will extol thee/you, and will bless thy/your Name for ever and ever.)

Cvdl I wil magnifie the (o my God & kynge) I wil prayse yi name for euer & euer.
(I will magnify the (o my God and king) I will praise ye/you_all name forever and ever.)

Wycl The `title of the hundred and fyue and fourtithe `salm. Alleluya.
(The title of the hundred and five and fortieth psalm. Alleluya.)

Luth Ein Lob Davids. Ich will dich erhöhen, mein GOtt, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
(A praise(n) David’s. I will you/yourself increase/enhance, my God, you(sg) king, and your(s) name(s) praise always and forever.)

ClVg Alleluja, Aggæi et Zachariæ.[fn]
(Alleluya, Aggæi and Zachariæ.)

UHB תְּהִלָּ֗ה לְ⁠דָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְ⁠ךָ֣ אֱלוֹהַ֣⁠י הַ⁠מֶּ֑לֶךְ וַ⁠אֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְ⁠ךָ֗ לְ⁠עוֹלָ֥ם וָ⁠עֶֽד׃ ‡

BrLXX Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου.
¶  Αἰνεῖ ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

BrTr Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias.
¶  My soul, praise the Lord.