Verse List for PSA 145:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 145:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh is gracious and merciful, ⇔ slow to anger and frequently displaying his loyal commitment.

OET-LV is_good YHWH to_all and_compassion(s)_of_his are_on all _of works _of_his.

ULT Yahweh, is gracious and compassionate, ⇔  long of nostrils and great of covenant faithfulness.

UST Yahweh acts kindly and mercifully; ⇔  he does not quickly become angry, and he faithfully loves us very much.

BSB & MSB The LORD is gracious and compassionate, ⇔  slow to anger and abounding in loving devotion.

OEB The Lord is full of grace and pity, ⇔  patient and rich in loving-kindness.

WEBBE & WMBB The LORD is gracious, merciful, ⇔  slow to anger, and of great loving kindness.

NET The Lord is merciful and compassionate; ⇔ he is patient and demonstrates great loyal love.

LSV YHWH [is] gracious and merciful,
Slow to anger, and great in kindness.

FBV The Lord is gracious and merciful, not easily angered, and full of trustworthy love.

T4T ⇔  Yahweh, you are kind and merciful to us; ⇔  you do not quickly become angry; ⇔  you faithfully love us very much.

LEB • Yahweh is gracious and compassionate,
• slow to anger[fn] and great in loyal love.

BBE The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.

Moff The Eternal is gracious and pitiful, ⇔  slow to be angry, very kind;

JPS The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

ASV Jehovah is gracious, and merciful; ⇔ Slow to anger, and of great lovingkindness.

DRA The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

YLT Gracious and merciful [is] Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.

Drby Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness.

RV The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

SLT Jehovah is compassionate and merciful; slow to anger, and great of mercy.

Wbstr The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

KJB-1769 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.[fn]

KJB-1611 [fn]The LORD is gracious and full of compassion: slow to anger, and of great mercy.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps God is gratious and mercifull: loth to be angry, and great in louing kindnesse.
(God is gracious and merciful: loathe to be angry, and great in loving-kindness.)

Gnva The Lord is gracious and merciful, slow to anger, and of great mercie.
(The Lord is gracious and merciful, slow to anger, and of great mercy.)

Cvdl The LORDE is gracious and mercifull, longe sufferynge & of greate goodnesse.
(The LORD is gracious and merciful, long suffering and of great goodness.)

Wycl the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.
(the Lord lightneth blind men. The Lord raiseth/raises men hurtlid down; the Lord loveth/loves just men.)

Luth Gnädig und barmherzig ist der HErr, geduldig und von großer Güte.
(Gnädig and merciful is the/of_the LORD, patient and from large goodness.)

ClVg Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos; Dominus diligit justos.[fn]
(Master illuminates blind. Master raises broken; Master he_loves just.)

UHB חַנּ֣וּן וְ⁠רַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּ⁠גְדָל־חָֽסֶד׃ ‡

BrLXX Κύριος σοφοῖ τυφλοὺς,
¶  Κύριος ἀνορθοῖ κατεῤῥαγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,

BrTr the Lord gives wisdom to the blind:
¶  The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;