Verse List for PSA 18:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 18:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh thundered from the heavens. ⇔ The voice of the highest one shouted.[fn]

OET-LV [fn] and_he _thundered in_heavens YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his hail and_coals _of fire.

SLBL Because of the brightness before him, hail and coals of fire passed. ‡

ULT And Yahweh thundered in the heavens and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. [fn]

UST It was as if there was a loud sound of thunder in the sky because you, Yahweh, the God who is greater than all other spirit beings, had spoken to announce that you were coming to rescue me, and as if hailstones and coals of fire continued to come.

BSB & MSB The LORD thundered from heaven; ⇔  the voice of the Most High resounded— ⇔  hailstones and coals of fire.[fn]

OEB The Lord thundered from heaven, ⇔  the Most High uttered his voice.

WEBBE & WMBB The LORD also thundered in the sky. ⇔  The Most High uttered his voice: ⇔  hailstones and coals of fire.

NET The Lord thundered in the sky; ⇔ the sovereign One shouted.

LSV And YHWH thunders in the heavens,
And the Most High gives forth His voice,
Hail and coals of fire.

FBV The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High sounded among the hailstones and burning coals.

T4T Then Yahweh spoke in a loud voice from the sky, ⇔  and his enemies heard his voice that sounded like thunder.

LEB • And Yahweh thundered from the heavens,
• and the Most High uttered his voice
• with hail and coals of fire.

BBE The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.

Moff and the Eternal thundered from heaven, ⇔ the Most High uttered his voice; ⇔ he scattered his arrows,

JPS (18-14) The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire.

ASV Jehovah also thundered in the heavens, ⇔ And the Most High uttered his voice, ⇔ Hailstones and coals of fire.

DRA Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

YLT And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.

Drby And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

RV The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.

SLT And Jehovah will thunder in the heavens, and the Most High will give his voice; hail and coals of fire.

Wbstr The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

KJB-1769 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

KJB-1611 The LORD also thundered in the heauens, and the highest gaue his voyce; hailestones and coales of fire.
(The LORD also thundered in the heavens, and the highest gave his voice; hailstones and coals of fire.)

Bshps God also thundred out of heauen: and the most hyghest made his voyce to sounde, haylestones, and coles of fire.
(God also thundered out of heaven: and the most highest made his voice to sound, hailstones, and coals of fire.)

Gnva The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
(The Lord also thundered in the heaven, and the Highest gave his voice, hailstones and coals of fire.)

Cvdl The LORDE also thondred out of ye heaue, & the heyth gaue his thondre wt hale stones & coales of fyre.
(The LORD also thondred out of ye/you_all heaven, and the height gave his thondre with hailstones and coals of fire.)

Wycl Who vndurstondith trespassis? make thou me cleene fro my priuy synnes;
(Who understandeth/understands trespasses? make thou/you me clean from my privy/private sins;)

Luth Vom Glanz vor ihm trenneten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.
(From_the shine(n) before/in_front_of him separated itself/yourself/themselves the clouds with hail and flash(n).)

ClVg Delicta quis intelligit? ab occultis meis munda me;[fn]
(Delicta who/any understands? away hidden mine clean me;)

UHB 14 וַ⁠יַּרְעֵ֬ם בַּ⁠שָּׁמַ֨יִם ׀ יְֽהוָ֗ה וְ֭⁠עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑⁠וֹ בָּ֝רָ֗ד וְ⁠גַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ ‡

BrLXX Παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με,

BrTr Who will understand his transgressions? purge thou me from my secret sins.