Verse List for PSA 18:45

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 18:45 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The foreigners lose heart, ⇔ ≈ and came trembling out of their strongholds.

OET-LV [fn] sons _of foreignness they _withered and_they _came _trembling from_strongholds _of_their.

SLBL As soon as they hear the rumors of me they will show obedience to me. Foreigners will submit to me. ‡

ULT Sons of the foreigner fade away, and they come trembling from their fortresses.

UST I defeat foreign armies that resist me so that they become weak, like a plant that dries up in the sun. They surrender and come out of their walled cities shaking with weakness and fear.

BSB & MSB Foreigners lose heart ⇔  and come trembling from their strongholds.

OEB Foreigners lose courage, ⇔  and come out of their strongholds trembling.

WEBBE & WMBB The foreigners shall fade away, ⇔  and shall come trembling out of their strongholds.

NET foreigners lose their courage; ⇔ they shake with fear as they leave their strongholds.

LSV Sons of a stranger fade away,
And are slain out of their close places.

FBV They lose heart, and come trembling in surrender from their strongholds.

T4T They are no longer courageous, ⇔  and from their forts where they were hiding they come to me trembling.

LEB • The children of a foreign land lost heart ,[fn]
• and they came trembling from their strongholds.

BBE They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear.

Moff foreigners give way, ⇔ and creep trembling from their forts.

JPS (18-46) The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places.

ASV The foreigners shall fade away, ⇔ And shall come trembling out of their close places.

DRA No DRA PSA 18:45 verse available

YLT Sons of a stranger fade away, And are slain out of their close places.

Drby Strangers have faded away, and they come trembling forth from their close places.

RV The strangers shall fade away, and shall come trembling out of their close places.

SLT Sons of the stranger shall fall away, and they shall tremble from their enclosings.

Wbstr The strangers shall fade away, and be afraid from their close places.

KJB-1769 The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.[fn]

KJB-1611 The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Children of a straunger haue made a lie vnto me: the heartes of the children of a straunger hath fayled them, and they feared in their strong holdes.
(Children of a stranger have made a lie unto me: the hearts of the children of a stranger hath/has failed them, and they feared in their strongholds.)

Gnva Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.
(Strangers shall shrink away, and fear in their privy/private chambers.)

Cvdl As soone as they heare of me, they shall obeye me, but the straunge childre dyssemble with me.
(As soon as they hear of me, they shall obey me, but the strange children dyssemble with me.)

Wycl No Wycl PSA 18:45 verse available

Luth Es gehorchet mir mit gehorsamen Ohren; ja, den fremden Kindern hat‘s wider mich gefehlet.
(It obeys to_me with obedient ears; ya, the strangers children has_it against me missing.)

ClVg No ClVg PSA 18:45 verse available

UHB 46 בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝⁠יַחְרְג֗וּ מִֽ⁠מִּסְגְּרֽוֹתֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 18:45 verse available

BrTr No BrTr PSA 18:45 verse available