Verse List for PSA 19:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 19:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: a song by David. ⇔ The skies declare God’s talent and splendour, ⇔ ≈ and outer space shows off his handiwork.

OET-LV To_choirmaster a _song of_Dāvid.
[fn] the_heavens are_recounting the _glory _of god and_the _work _of his _hands _of_his is_telling the_firmament.

SLBL ◊ For the director. A psalm. By David. ‡

ULT The heavens are declaring the glory of God, ⇔ and the sky is proclaiming the work of his hands.

UST This is a note to the worship leader: is a psalm David. ⇔ When people look at everything that God has placed in the skies, they can see that he is very great. ⇔  Yes, the way God made the sky shows people that he is powerful.

BSB & MSB For the choirmaster. A Psalm of David. ⇔ The heavens declare the glory of God; ⇔  the skies proclaim the work of His hands.

OEB For the leader. A psalm of David. ⇔ The heavens declare God’s glory, ⇔  the sky tells what his hands have done.

WEBBE & WMBB The heavens declare the glory of God. ⇔  The expanse shows his handiwork.

NET The heavens declare the glory of God; ⇔ the sky displays his handiwork.

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. The heavens [are] recounting the glory of God,
And the expanse [is] declaring the work of His hands.

FBV The heavens declare God's glory; the skies above announce what he has made.

T4T When people look at everything that God has placed in the skies, they can see that he is very great; ⇔  they can see the great things that he has created.

LEB
• For the music director. A psalm of David.[fn]
• The heavens are telling the glory of God,
• and the firmament proclaims the work of his hands.

BBE The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.

Moff The heavens proclaim God’s splendour, ⇔  the sky speaks of his handiwork;

JPS (19-1) For the Leader. A Psalm of David. (19-2) The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork;

ASV The heavens declare the glory of God; ⇔ And the firmament showeth his handiwork.

DRA Unto the end. A psalm for David.

YLT To the Overseer. — A Psalm of David. The heavens [are] recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse [is] declaring.

Drby The heavens declare the glory of [fn]God; and the expanse sheweth the work of his hands.

RV The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
(The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth/shows his handiwork.)

SLT To the overseer; chanting of David. The heavens recounting the glory of God, and the firmament announcing the work of his hands.

Wbstr To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.

KJB-1769 The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
(The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth/shows his handiwork.)

KJB-1611 ¶ The heauens declare the glory of God: and the firmament sheweth his handy worke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To the chiefe musition, a psalme of Dauid. The heauens declare the glorie of God: and the firmament sheweth his handy worke.
(To the chief musician, a psalm of David. The heavens declare the glory of God: and the firmament sheweth/shows his handiwork.)

Gnva To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.
(To him that excelleth. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the firmament sheweth/shows ye/you_all work of his hands.)

Cvdl The very heaues declare the glory off God, ad the very firmamet sheweth his hadye worke.
(The very heavens declare the glory off God, and the very firmament sheweth/shows his handiwork.)

Wycl The title of the nyntenthe salm. To victorie, the salm of Dauid.
(The title of the nineteenth psalm. To victory, the psalm of David.)

Luth Ein Psalm Davids, vorzusingen.
(A Psalm David’s, to_sing_to.)

ClVg In finem. Psalmus David.[fn]
(In the_end. Psalm/Song David.)

UHB 2 הַ⁠שָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗י⁠ו מַגִּ֥יד הָ⁠רָקִֽיעַ׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

BrTr For the end, a Psalm of David.