Verse List for PSA 19:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 19:14 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let the words from my mouth ⇔ ≈ and even my inner thoughts ⇔ be acceptable in your sight, Yahweh— ⇔ the secure place that I can run to, ⇔ ≈ and the one who paid for my release from slavery.

OET-LV [fn] let _them _be for_acceptance the _words/messages _of my _mouth _of_my and_the _meditation _of my _heart _of_my to_your_face Oh_YHWH rock _of_my and_redeemer _of_my.

SLBL Also, prevent your servant from committing presumptuous sins! Do not let them rule over me! Then I will be blameless and innocent of great crime. ‡

ULT Let the words of my mouth and the meditation of my heart ⇔ be acceptable to your face, ⇔ Yahweh, my strength and the one redeeming me.

UST I pray that both what I say, and what I think about, ⇔ be pleasing to you, ⇔ Yahweh, you who enable me to be strong and who redeem me.

BSB & MSB May the words of my mouth ⇔  and the meditation of my heart ⇔ be pleasing in Your sight, ⇔  O LORD, my Rock and my Redeemer.

OEB ⇔  May the words of my mouth and the thoughts of my heart ⇔  be pleasing to you, Lord, ⇔  my rock and redeemer.

WEBBE & WMBB Let the words of my mouth and the meditation of my heart ⇔  be acceptable in your sight, ⇔  LORD, my rock, and my redeemer.

NET May my words and my thoughts ⇔ be acceptable in your sight, ⇔ O Lord, my sheltering rock and my redeemer.

LSV Let the sayings of my mouth,
And the meditation of my heart,
Be for a pleasing thing before You,
O YHWH, my rock, and my redeemer!

FBV May you be pleased with the words I speak, and the thoughts I think, Lord my rock and my redeemer.

T4T O Yahweh, you are like an overhanging rock [MET] under which I can be safe; you are the one who protects me. ⇔  I hope/desire that the things that I say and what I think will always please you.

LEB • Let the words of my mouth and the meditation of my heart
• be acceptable in your presence,
• O Yahweh, my rock and my redeemer.

BBE Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.

Moff ⇔  May the words of my mouth and the thoughts of my heart ⇔  please thee, Eternal One, my strength and saviour.

JPS (19-15) Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O LORD, my Rock, and my Redeemer.

ASV Let the words of my mouth and the meditation of my heart ⇔ Be acceptable in thy sight, ⇔ O Jehovah, my rock, and my redeemer.

DRA No DRA PSA 19:14 verse available

YLT Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!

Drby Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.

RV Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer.
(Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy/your sight, Oh LORD, my rock, and my redeemer.)

SLT The saying of my mouth and the meditation of my heart shall be for acceptance before thee, O Jehovah, my rock and my redeemer.

Wbstr Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

KJB-1769 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.[fn]
(Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy/your sight, Oh LORD, my strength, and my redeemer.)

KJB-1611 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, bee acceptable in thy sight, O LORD [fn]my strength, and my redeemer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Let the wordes of my mouth, and the meditation of my heart be acceptable in thy sight O God: my strength and my redeemer.
(Let the words of my mouth, and the meditation of my heart be acceptable in thy/your sight Oh God: my strength and my redeemer.)

Gnva Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.
(Let the words of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy/your sight, Oh Lord, my strength, and my redeemer.)

Cvdl Yee the wordes of my mouth & the meditacio of my herte shalbe acceptable vnto the, o LORDE, my helper and my redemer.
(Ye/You_all the words of my mouth and the meditacio of my heart shall be acceptable unto them, o LORD, my helper and my redeemer.)

Wycl No Wycl PSA 19:14 verse available

Luth Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen; so werde ich ohne Wandel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.
(Preserve/Keep/Retain also your(s) servant/farmhand before/in_front_of the proud_(ones), that they/she/them not above me reign/prevail; so become I without change(n) be and innocent remain/stay large misdeed/iniquity.)

ClVg No ClVg PSA 19:14 verse available

UHB 15 יִֽהְי֥וּ לְ⁠רָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡⁠י וְ⁠הֶגְי֣וֹן לִבִּ֣⁠י לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥⁠י וְ⁠גֹאֲלִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 19:14 verse available

BrTr No BrTr PSA 19:14 verse available