Verse List for PSA 19:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 19:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There’s no speech or words spoken. ⇔ ≈ No voice can be heard

OET-LV [fn] there_is_not speech and_there_are_not words/messages not voice _of_their is_heard.

SLBL Day after day pours out speech, and night after night imparts knowledge. ‡

ULT There is no speech and, there are no words, their voice is not being heard.

UST They do not really speak; ⇔  they do not say any words. ⇔  There is no sound from them for anyone to hear.

BSB & MSB Without speech or language, ⇔  without a sound to be heard,[fn]

OEB without speaking, without words; ⇔  without the sound of voices.

WEBBE & WMBB There is no speech nor language ⇔  where their voice is not heard.

NET There is no actual speech or word, ⇔ nor is its voice literally heard.

LSV There is no speech, and there are no words. Their voice has not been heard.

FBV They speak without speech or words; their voice is not audible;

T4T They do not really speak; ⇔  they do not say any words. ⇔  There is no voice from them for anyone to hear.

LEB • There is no speech and there are no words;
• their sound is inaudible.

BBE There are no words or language; their voice makes no sound.

Moff their speech has never a word, ⇔  not a sound for the ear,

JPS (19-4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

ASV There is no speech nor language; ⇔ Their voice is not heard.

DRA May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

YLT There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

Drby There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.

RV There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

SLT No saying and no words without their voice being heard.

Wbstr There is no speech nor language, where their voice is not heard.

KJB-1769 There is no speech nor language, where their voice is not heard.[fn]

KJB-1611 There is no speach nor language, where [fn]their voyce is not heard.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps No language, no wordes, no voyce of theirs is hearde:
(No language, no words, no voice of theirs is hearde:)

Gnva There is no speach nor language, where their voyce is not heard.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl There is nether speach ner laguage, but their voyces are herde amoge the.
(There is neither speech nor language, but their voices are herd/heard among them.)

Wycl Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.
(Send he help to thee/you from the holy place; and from Zion defend he thee/you.)

Luth Ein Tag sagt‘s dem andern, und eine Nacht tut‘s kund der andern.
(A day says to_him change/modify, and a/one night it_does announce/bear_witness the/of_the change/modify.)

ClVg Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.[fn]
(Mittat to_you help/aid(n) from/about holy, and from/about Sion tueatur you(sg).)

UHB 4 אֵֽין־אֹ֭מֶר וְ⁠אֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου.

BrTr Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.