Verse List for PSA 19:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 19:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) yet their words go out over all the earth, ⇔ ≈ and their speech to the end of the world. ⇔ He’s placed the sun in its home in the sky.

OET-LV [fn] in_all the_earth/land measuring-line _of_their it _has _gone _out and_at_the _end _of the_world words/messages _of_their for_sun he _has _put a _tent in_them.

SLBL There is no speech, and there are no words whose sound is not being heard. ‡

ULT Their line has gone out through all of the earth, ⇔ and their words to the end of the world. ⇔ He has set in them a tent for the sun,

UST But what they declare about God goes throughout all the world, ⇔  and even people who live in the most distant places on earth can know it. ⇔ The sun is in the skies where God placed it;

BSB & MSB their voice[fn] has gone out into all the earth, ⇔  their words to the ends of the world.[fn] ⇔ In [the heavens] He has pitched ⇔  a tent for the sun.

OEB But through all the world their voice carries ⇔  their words to the ends of the earth. ⇔ He has pitched a tent for the sun in the sky,

WEBBE & WMBB Their voice has gone out through all the earth, ⇔  their words to the end of the world. ⇔ In them he has set a tent for the sun,

NET Yet its voice echoes throughout the earth; ⇔ its words carry to the distant horizon. ⇔ In the sky he has pitched a tent for the sun.

LSV Their line has gone forth into all the earth,
And their sayings to the end of the world,
In them He placed a tent for the sun,

FBV Yet what they say is heard all over the earth; their message goes to the whole world. God has made a home in the heavens[fn] for the sun.

T4T But what they declare about God goes throughout the world, ⇔  and even people who live in the most distant/remote places on earth can know it. ⇔ The sun is in the skies where God placed it [MET];

LEB • Yet in all the world their line[fn] goes out,
• and their words to the end of the world.
• In them[fn] he has pitched a tent for the sun,

BBE Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,

Moff yet their message spreads the wide world over, ⇔  their meaning carries to earth’s end. ⇔ See, there is the sun’s pavilion pitched!

JPS (19-5) Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun,

ASV Their line is gone out through all the earth, ⇔ And their words to the end of the world. ⇔ In them hath he set a tabernacle for the sun,

DRA May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

YLT Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

Drby Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

RV Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
(Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath/has he set a tabernacle for the sun,)

SLT Their line went forth into all the earth, and their words into the ends of the habitable globe. In them he set a tent for the sun.

Wbstr Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

KJB-1769 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,[fn]
(Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath/has he set a tabernacle for the sun,)

KJB-1611 [fn]Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world: In them hath he set a tabernacle for the Sunne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps yet their sounde goeth into all landes, and their wordes into the endes of the worlde.In them he hath set a tabernacle for the sunne:
(yet their sound goeth/goes into all lands, and their words into the ends of the world.In them he hath/has set a tabernacle for the sun:)

Gnva Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.
(Their line is gone forth through all the earth, and their words into the ends of the world: in them hath/has he set a tabernacle for the sun.)

Cvdl Their soude is gone out in to all londes, and their wordes in to the endes of the worlde.
(Their soude is gone out in to all lands, and their words in to the ends of the world.)

Wycl Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.
(Be he mindful of all thy/your sacrifice; and thy/your burnt-sacrifice be made fat.)

Luth Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.
(It is no language still speech, there man not their/her voice(n) listen.)

ClVg Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.[fn]
(Recall/Remember be everyone sacrifice yours(sg), and burnt-offering your(sg) pingue let_it_be.)

UHB 5 בְּ⁠כָל־הָ⁠אָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗⁠ם וּ⁠בִ⁠קְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּי⁠הֶ֑ם לַ֝⁠שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Μνησθείη πάσης θυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω· διάψαλμα.

BrTr Remember all thy [fn]sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.