Verse List for PSA 31:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 31:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ve stored up great goodness for those who revere you, ⇔ that you perform for those who take refuge in you ⇔ in plain sight of all humanity.

OET-LV [fn] how great goodness _of_is_your which you _have _stored _up for_those_fearing _of_you you _have _done for_who]_take _refuge on/over_you(fs) before the_children _of humankind.
[fn]

ULT How great is your goodness ⇔ which you have stored up for the ones fearing you, ⇔ which you have done for the ones taking refuge in you, ⇔ before the sons of man!

UST Many indeed are the good things which you have prepared for the people who revere you! ⇔  You do good things for those who go to you for protection. ⇔  Everyone sees you protect them.

BSB & MSB How great is Your goodness ⇔  which You have laid up for those who fear You, ⇔ which You have bestowed before the sons of men ⇔  on those who take refuge in You!

OEB ⇔  How great is the goodness ⇔  you have treasured for those who revere you, ⇔ and wrought for those who take refuge in you, ⇔  in plain sight of all!

WEBBE & WMBB Oh how great is your goodness, ⇔  which you have laid up for those who fear you, ⇔  which you have worked for those who take refuge in you, ⇔  before the sons of men!

NET How great is your favor, ⇔ which you store up for your loyal followers! ⇔ In plain sight of everyone you bestow it on those who take shelter in you.

LSV How abundant is Your goodness,
That You have laid up for those fearing You,
You have worked for those trusting in You,
Before sons of men.

FBV How wonderful is the goodness you have reserved for those who honor you! In front of everyone you give this goodness to those who come to you for help.

T4T ⇔  You have stored up many blessings for those who revere you. ⇔  You do those good things for those who go to you to be protected; ⇔  everyone sees you doing that.

LEB • How abundant is your goodness
• that you have stored up for those who fear you,
• that you perform for those who take refuge in you
• before the children of humankind.

BBE O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!

Moff ⇔  What wealth of kindness thou hast laid up for thy worshippers, ⇔  and shown to those who shelter with thyself!

JPS (31-20) Oh how abundant is Thy goodness, which Thou hast laid up for them that fear Thee; which Thou hast wrought for them that take their refuge in Thee, in the sight of the sons of men!

ASV Oh how great is thy goodness, ⇔ Which thou hast laid up for them that fear thee, ⇔ Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, ⇔ Before the sons of men!

DRA No DRA PSA 31:19 verse available

YLT How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,

Drby [Oh] how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, [which] thou hast wrought for them that trust in thee, before the sons of men!

RV Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, which thou hast wrought for them that put their trust in thee, before the sons of men!
(Oh how great is thy/your goodness, which thou/you hast laid up for them that fear thee/you, which thou/you hast wrought/done for them that put their trust in thee/you, before the sons of men!)

SLT How much thy goodness which thou didst conceal for them fearing thee; thou didst work for those putting their trust in thee before the sons of man.

Wbstr Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

KJB-1769 ⇔  Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
( ⇔  Oh how great is thy/your goodness, which thou/you hast laid up for them that fear thee/you; which thou/you hast wrought/done for them that trust in thee/you before the sons of men!)

KJB-1611 O how great is thy goodnesse, which thou hast layd vp for them that feare thee: which thou hast wrought for them that trust in thee, before the sonnes of men!
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Howe plentifull is thy goodnes which thou hast layde vp for them that feare thee? and whiche thou hast prepared for them that put their trust in thee before the sonnes of men.
(How plentiful is thy/your goodness which thou/you hast laid up for them that fear thee/you? and which thou/you hast prepared for them that put their trust in thee/you before the sons of men.)

Gnva Howe great is thy goodnesse, which thou hast layde vp for them, that feare thee! and done to them, that trust in thee, euen before the sonnes of men!
(How great is thy/your goodness, which thou/you hast laid up for them, that fear thee! and done to them, that trust in thee/you, even before the sons of men!)

Cvdl Let me not be confounded (o LORDE) for I call vpon the: let the vngodly rather be put to confucion, and brought vnto the hell.
(Let me not be confounded (o LORD) for I call upon them: let the ungodly rather be put to confusion, and brought unto the hell.)

Wycl No Wycl PSA 31:19 verse available

Luth Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden wider den Gerechten, steif, stolz und höhnisch.
(Be_silent must false mouths, the there talk(v) against the righteous_(ones), stiff/rigid, proud and mockingly.)

ClVg No ClVg PSA 31:19 verse available

UHB 20 מָ֤ה רַֽב־טוּבְ⁠ךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽ⁠ירֵ֫אֶ֥י⁠ךָ פָּ֭עַלְתָּ לַ⁠חֹסִ֣ים בָּ֑⁠ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 31:19 verse available

BrTr No BrTr PSA 31:19 verse available