Verse List for PSA 31:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 31:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more. ⇔ ≈ I’m discarded like a broken pot.

OET-LV [fn] I _have _been _forgotten like_a _dead_person from_the_heart I _have _become like_a _vessel which_is_destroyed.

ULT I have been forgotten like a dead man out of mind; ⇔ I am like a broken vessel.

UST People have forgotten me like they forget people who are dead. ⇔  I am as useless as a broken pot.

BSB & MSB I am forgotten like a dead man, out of mind. ⇔  I am like a broken vessel.

OEB I am clean forgotten like the dead, ⇔  am become like a ruined vessel.

WEBBE & WMBB I am forgotten from their hearts like a dead man. ⇔  I am like broken pottery.

NET I am forgotten, like a dead man no one thinks about; ⇔ I am regarded as worthless, like a broken jar.

LSV I have been forgotten as dead, out of mind,
I have been as a perishing vessel.

FBV I have been forgotten as if I were dead; I'm ignored like a broken pot.

T4T People have forgotten me like they forget people who are dead. ⇔  They think I am as useless as a broken pot.

LEB • I have become forgotten like one dead, out of mind .[fn]
• I am like a destroyed vessel.

BBE I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.

Moff I am forgotten like a buried corpse, ⇔  flung aside like a discarded pot.

JPS (31-13) I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a useless vessel.

ASV I am forgotten as a dead man out of mind: ⇔ I am like a broken vessel.

DRA No DRA PSA 31:12 verse available

YLT I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.

Drby I am forgotten in [their] heart as a dead man; I am become like a broken vessel.

RV I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

SLT I was forgotten as the dead from the heart: I was a vessel perishing.

Wbstr I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

KJB-1769 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.[fn]

KJB-1611 I am forgotten as a dead man out of minde: I am like [fn]a broken vessell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps I became cleane forgotten as a dead man out of minde: I became like a broken vessell.
(I became clean forgotten as a dead man out of mind: I became like a broken vessel.)

Gnva I am forgotten, as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl My stregth fayleth me because of my aduersite, and my bones are corrupte.
(My strength faileth/fails me because of my adversity, and my bones are corrupt.)

Wycl No Wycl PSA 31:12 verse available

Luth Es gehet mir so übel, daß ich bin eine große Schmach worden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.
(It goes to_me so bad/evil, that I am a/one large disgrace been my neighbours and a/one hesitation my Verwandten; the me see on/in/to the/of_the alley/lane, flee before/in_front_of to_me.)

ClVg No ClVg PSA 31:12 verse available

UHB 13 נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּ⁠מֵ֣ת מִ⁠לֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּ⁠כְלִ֥י אֹבֵֽד׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 31:12 verse available

BrTr No BrTr PSA 31:12 verse available