Verse List for PSA 31:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 31:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: a song by David. ⇔ I go to you, Yahweh, to be safe. ⇔ Never let me be humiliated. ⇔ Rescue me, because you always do what’s right.

OET-LV To_choirmaster a _song of_Dāvid.
[fn] in_you Oh_YHWH I _have _taken _refuge not let _me _be _ashamed forever_perpetuity in_righteousness _of_your deliver_me.

ULT In you, Yahweh, I take refuge; ⇔ do not ever let me have shame; ⇔ in your righteousness deliver me.

UST This is a note to the worship leader: is a psalm David. ⇔ Yahweh, I come to you to protect me. ⇔  Never allow them to defeat me, with the result that I would be ashamed. ⇔ Since you always do what is right and just, ⇔  please rescue me.

BSB & MSB For the choirmaster. A Psalm of David. ⇔ In You, O LORD, I have taken refuge; ⇔  let me never be put to shame; ⇔  save me by Your righteousness.

OEB For the leader. A psalm of David. ⇔ In you, O Lord, I take refuge; ⇔  let me never be put to shame. ⇔ Rescue me in your faithfulness;

WEBBE & WMBB In you, LORD, I take refuge. ⇔  Let me never be disappointed. ⇔  Deliver me in your righteousness.

NET In you, O Lord, I have taken shelter! ⇔ Never let me be humiliated! ⇔ Vindicate me by rescuing me!

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. In You, O YHWH, I have trusted,
Do not let me be ashamed for all time,
In Your righteousness deliver me.

FBV Lord, you are the one who keeps me safe; please don't let me ever be humiliated. Save me, because you always do what is right.

T4T Yahweh, I have come to you to be protected; ⇔  do not allow me to be defeated, with the result that I am disgraced. ⇔ Since you always do what is fair/right, ⇔  rescue me!

LEB
• For the music director. A psalm of David.[fn]
• In you, O Yahweh, I have taken refuge.
• Let me not be put to shame ever.
• Deliver me by your righteousness.

BBE In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.

Moff With thee, O thou Eternal, I take shelter, ⇔  never let me be disappointed; ⇔  oh rescue me, as thou art faithful.

JPS (31-1) For the Leader. A Psalm of David. (31-2) In thee, O LORD, have I taken refuge; let me never be ashamed; deliver me in Thy righteousness.

ASV In thee, O Jehovah, do I take refuge; ⇔ Let me never be put to shame: ⇔ Deliver me in thy righteousness.

DRA To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

YLT To the Overseer. — A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.

Drby In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

RV In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
(In thee/you, Oh LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy/your righteousness.)

SLT To the overseer, chanting of David. In thee, O Jehovah, I put my trust, I shall not be ashamed forever: in thy justice deliver me.

Wbstr To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

KJB-1769 In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
(In thee/you, Oh LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy/your righteousness.)

KJB-1611 ¶ In thee, O LORD, doe I put my trust, let me neuer be ashamed: deliuer me in thy righteousnesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To the chiefe musition, a psalme of Dauid. In thee O God I haue put my trust, let me neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnes.
(To the chief musician, a psalm of David. In thee/you Oh God I have put my trust, let me never be confounded: deliver me in thy/your righteousness.)

Gnva To him that excelleth. A Psalme of David. In thee, O Lord, haue I put my trust: let mee neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnesse.
(To him that excelleth. A Psalm of David. In thee/you, Oh Lord, have I put my trust: let me never be confounded: deliver me in thy/your righteousness.)

Cvdl In the, O LORDE, is my trust: let me neuer be put to cofucion, but delyuer me in thy rightuousnesse.
(In them, Oh LORD, is my trust: let me never be put to confusion, but deliver me in thy/your righteousness.)

Wycl The title of the oon and thrittithe salm. Lernyng to Dauid. Blessid ben thei, whose wickidnessis ben foryouun; and whose synnes ben hilid.
(The title of the one and thirtieth psalm. Lerning to David. Blessed been they, whose wickednesses been forgiven; and whose sins been held.)

Luth Ein Psalm Davids, vorzusingen.
(A Psalm David’s, to_sing_to.)

ClVg Ipsi David intellectus. [Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.[fn]
(Himself David understanding. [Blessed whose remissæ are iniquities, and whose roofs are sins.)

UHB 2 בְּ⁠ךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְ⁠עוֹלָ֑ם בְּ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥ פַלְּטֵֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX Συνέσεως τῷ Δαυίδ.
¶  Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.

BrTr A Psalm of [fn]instruction by David.
¶  Blessed are they whose transgressions are forgiven, and whose sins are covered.