Verse List for PSA 31:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 31:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment ⇔ when I was trapped in a besieged city.

OET-LV [fn] YHWH be_blessed if/because he _has _made _wonderful loyalty _of_his _covenant to_me in_a _city _of siege.

ULT Blessed be Yahweh, ⇔ for he has shown marvelously his covenant faithfulness to me in a besieged city.

UST Praise Yahweh! ⇔  When my enemies surrounded the city in which I was living, ⇔  he showed me in a wonderful way that he faithfully loves me.

BSB & MSB Blessed be the LORD, ⇔  for He has shown me His loving devotion ⇔  in a city under siege.

OEB ⇔  Blest be the Lord ⇔  for the wonderful love he has shown me ⇔  in time of distress.

WEBBE & WMBB Praise be to the LORD, ⇔  for he has shown me his marvellous loving kindness in a strong city.

NET The Lord deserves praise ⇔ for he demonstrated his amazing faithfulness to me when I was besieged by enemies.

LSV Blessed [is] YHWH,
For He has made His kindness marvelous
To me in a city of bulwarks.

FBV Bless the Lord, for he has shown me his wonderful trustworthy love when my city was being attacked

T4T ⇔  Praise Yahweh! ⇔  When my enemies surrounded the city in which I was living, ⇔  he showed me in a wonderful way that he faithfully loves me.

LEB • Blessed is Yahweh,
• because he has worked marvelously his loyal love to me
• in a besieged city.

BBE May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.

Moff Blessed be the Eternal, ⇔  for wondrous favour shown me in a desparate plight.

JPS (31-22) Blessed be the LORD; for He hath shown me His wondrous lovingkindness in an entrenched city.

ASV Blessed be Jehovah; ⇔ For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.

DRA No DRA PSA 31:21 verse available

YLT Blessed [is] Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks.

Drby Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city.

RV Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city.
(Blessed be the LORD: for he hath/has showed me his marvellous loving-kindness in a strong city.)

SLT Praised be Jehovah, for he made wonderful his mercy to me in the fortified city.

Wbstr Blessed be the LORD: for he hath showed me his wonderful kindness in a strong city.

KJB-1769 Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.[fn]
(Blessed be the LORD: for he hath/has showed me his marvellous kindness in a strong city.)

KJB-1611 Blessed be the LORD; for hee hath shewed me his maruellous kindnesse, in a [fn]strong citie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Blessed be God: for he hath shewed me marueylous great kindnes in a strong citie.
(Blessed be God: for he hath/has showed me marvellous great kindness in a strong city.)

Gnva Blessed be the Lord: for hee hath shewed his marueilous kindenesse toward me in a strong citie.
(Blessed be the Lord: for he hath/has showed his marvellous kindness toward me in a strong city.)

Cvdl O how greate and manifolde is thy good, which thou haist hyd for them that feare ye? O what thinges bringest thou to passe for them, that put their trust in the, euen before the sonnes of men?
(Oh how great and manifold is thy/your good, which thou/you haste hid for them that fear ye/you_all? Oh what things bringest/bring thou/you to pass for them, that put their trust in them, even before the sons of men?)

Wycl No Wycl PSA 31:21 verse available

Luth Du verbirgest sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckest sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.
(You(sg) hide they/she/them secretly at/in you/to_you(sg) before/in_front_of everyone’s defiance; you(sg) cover they/she/them in the/of_the hut/cabin before/in_front_of the quarrelsome tongues.)

ClVg No ClVg PSA 31:21 verse available

UHB 22 בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥⁠וֹ לִ֝֗⁠י בְּ⁠עִ֣יר מָצֽוֹר׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 31:21 verse available

BrTr No BrTr PSA 31:21 verse available