Verse List for PSA 57:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 57:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My heart is fixed, God, I’ve made my decision. ⇔ I will sing, yes, I’ll sing praises.

OET-LV [fn] is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises.

ULT My heart is established, God, my heart is established. ⇔  Let me sing and make music.

UST God, I trust you completely. ⇔  So instead of worrying, I will sing praises to you.

BSB & MSB My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. ⇔  I will sing and make music.

OEB ⇔  My heart is steadfast, O God, ⇔  my heart is steadfast. ⇔ I would sing, I would make music;

WEBBE & WMBB My heart is steadfast, God. ⇔  My heart is steadfast. ⇔  I will sing, yes, I will sing praises.

NET I am determined, O God! I am determined! ⇔ I will sing and praise you!

LSV My heart is prepared, O God,
My heart is prepared,
I sing and praise.

FBV I have confidence in you, God, I have confidence in you. I will sing songs of praise to you.

T4T ⇔  God, I have complete confidence [DOU] in you. ⇔ I will sing to you, ⇔  and I will praise you while I sing.

LEB • My heart is steadfast, O God;
• My heart is steadfast.
• I will sing and give praise.

BBE My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.

Moff My heart is ready, ready, O God, ⇔  for song and melody.

JPS (57-8) My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.

ASV My heart is fixed, O God, my heart is fixed: ⇔ I will sing, yea, I will sing praises.

DRA God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.

YLT Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.

Drby My heart is fixed, O [fn]God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.

RV My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.
(My heart is fixed, Oh God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.)

SLT My heart was prepared, O God, my heart was prepared: I will sing and play on the harp.

Wbstr My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

KJB-1769 ⇔  My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.[fn]
( ⇔  My heart is fixed, Oh God, my heart is fixed: I will sing and give praise.)

KJB-1611 My heart is [fn]fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, and giue praise.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps My heart is redy O Lorde, my heart is redy: I wyll sing, and prayse thee in singing of psalmes.
(My heart is ready Oh Lord, my heart is ready: I will sing, and praise thee/you in singing of psalms.)

Gnva Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse.
(Mine heart is prepared, Oh God, mine heart is prepared: I will sing and give praise.)

Cvdl They haue layed a nett for my fete, & pressed downe my soule: they haue dygged a pyt before me, and are fallen in to it them selues.
(They have laid a net for my feet, and pressed down my soul: they have dug a pit before me, and are fallen in to it themselves.)

Wycl God schal al to-breke the teeth of hem in her mouth; the Lord schal breke togidere the greet teeth of liouns.
(God shall all break the teeth of hem in her mouth; the Lord shall break together the great teeth of lions.)

Luth Sie stellen meinem Gange Netze und drücken meine SeeLE nieder; sie graben vor mir eine Grube und fallen selbst drein. Sela.
(They/She place/put my path/way net(n) and press(v) my soul low/lowly; they/she/them dig before/in_front_of to_me a/one pit and fall/drop himself/itself three. Sela.)

ClVg Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.[fn]
(God would_crush teeth their in/into/on vocally their_own; millstones lion will_break Master.)

UHB 8 נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣⁠י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑⁠י אָ֝שִׁ֗ירָה וַ⁠אֲזַמֵּֽרָה׃ ‡

BrLXX Ὁ Θεὸς συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος.

BrTr God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.