Verse List for PSA 58:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 58:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The godly people will celebrate when they see God’s vengeance. ⇔ ≈ They’ll wash their feet in the blood of the wicked

OET-LV [fn] he _will _rejoice the_righteous if/because he _has _seen vengeance feet _of_his he _will _bathe in_the _blood _of the _wicked.

ULT The righteous will rejoice when he sees vengeance. ⇔  He will wash his feet in the blood of the wicked.

UST Righteous people will celebrate when they see God punish wicked people. ⇔  It will be as if wicked people were an army that God destroyed ⇔  and righteous people were walking triumphantly through the battlefield afterwards.

BSB & MSB The righteous will rejoice ⇔  when they see they are avenged; ⇔ they will wash their feet ⇔  in the blood of the wicked.

OEB The sight of such vengeance will gladden the righteous; ⇔  their feet they will wash in the blood of the wicked.

WEBBE & WMBB The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. ⇔  He shall wash his feet in the blood of the wicked,

NET The godly will rejoice when they see vengeance carried out; ⇔ they will bathe their feet in the blood of the wicked.

LSV The righteous rejoices that he has seen vengeance,
He washes his steps in the blood of the wicked.

FBV Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

T4T Righteous people will rejoice when they see wicked people being punished as they deserve; ⇔  they will wash their feet in the blood of wicked people.

LEB • The righteous will rejoice when he sees the vengeance;
• he will wash his feet in the blood of the wicked.

BBE The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.

Moff At the sight of such vengeance, the good shall exult, ⇔  and bathe their feet in bad men’s blood;

JPS (58-11) The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked.

ASV The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: ⇔ He shall wash his feet in the blood of the wicked;

DRA I will keep my strength to thee: for thou art my protector:

YLT The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.

Drby The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his footsteps in the blood of the wicked:

RV The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
(The righteous shall rejoice when he seeth/sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.)

SLT The just one shall rejoice as seeing vengeance: he shall wash his footsteps in the blood of the unjust one.

Wbstr The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

KJB-1769 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
(The righteous shall rejoice when he seeth/sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.)

KJB-1611 The righteous shall reioyce when he seeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The righteous wyll reioyce when he seeth the vengeaunce: he wyll washe his foote steppes in the blood of the vngodly.
(The righteous will rejoice when he seeth/sees the vengeance: he will wash his foot steps in the blood of the ungodly.)

Gnva The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl The rightuous shal reioyse when he seyth the vengeaunce, and shal wash his fete in the bloude of the vngodly.
(The righteous shall rejoice when he saith/says the vengeance, and shall wash his feet in the blood of the ungodly.)

Wycl I schal kepe my strengthe to thee;
(I shall keep my strength to thee/you;)

Luth Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauche, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
(Before/marriage your(pl) thorns ripe/ready/mature become in/at/on_the thorny_bushes, becomes they/she/them a anger so fresh/new/crisp tear_away.)

ClVg Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es:[fn]
(Strength/Courage of_mine to you(sg) custody, because, God, undertaker mine you_are:)

UHB 11 יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥י⁠ו יִ֝רְחַ֗ץ בְּ⁠דַ֣ם הָ⁠רָשָֽׁע׃ ‡

BrLXX Τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι σὺ ὁ Θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ.

BrTr I will keep my strength, looking to thee; for thou, O God, art my helper.