Verse List for PSA 69:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 69:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let their place become uninhabited. ⇔ ≈ Don’t let anyone live in their tents

OET-LV [fn] may _it _be encampment _of_their made _desolate in_tents _of_their not may _anyone _be dwelling.

ULT Let their encampment be deserted; ⇔  let there not be a dweller in their tents.

UST Make them abandon their towns ⇔  so that no one lives in them anymore.

BSB & MSB May their place be deserted; ⇔  let there be no one to dwell in their tents.[fn]

OEB May their camp be a desolation, ⇔  in their tents be there none to live.

WEBBE & WMBB Let their habitation be desolate. ⇔  Let no one dwell in their tents.

NET May their camp become desolate, ⇔ their tents uninhabited!

LSV Their tower is desolated,
There is no dweller in their tents.

FBV Let the places where they live be deserted. Let their homes be abandoned.

T4T Cause their towns to become abandoned/deserted ⇔  and that there will be no one left to live in their tents/houses.

LEB • Let their camp be desolate.
• Let none dwell in their tents,

BBE Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.

Moff desolate be their dwellings, ⇔  empty be their tents,

JPS (69-26) Let their encampment be desolate; let none dwell in their tents.

ASV Let their habitation be desolate; ⇔ Let none dwell in their tents.

DRA No DRA PSA 69:25 verse available

YLT Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.

Drby Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.

RV Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.

SLT Their fortress shall be desolated, and in their tents there shall none be dwelling.

Wbstr Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

KJB-1769 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.[fn][fn]

KJB-1611 Let their [fn]habitation be desolate, and [fn]let none dwell in their tents.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles.

Gnva Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
(Let their habitation be void, and let none dwell in their tents.)

Cvdl Poure out thy indignacion vpon them, & let thy wrothfull displeasure take holde of them.
(Pour out thy/your indignation upon them, and let thy/your wrathful displeasure take hold of them.)

Wycl No Wycl PSA 69:25 verse available

Luth Geuß deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie!
(Geuß your disgrace on/in/to they/she/them, and your(s) grimer anger seize they/she/them!)

ClVg No ClVg PSA 69:25 verse available

UHB 26 תְּהִי־טִֽירָתָ֥⁠ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝⁠אָהֳלֵי⁠הֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 69:25 verse available

BrTr No BrTr PSA 69:25 verse available