Verse List for PSA 72:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 72:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May they honour you while the sun endures, ⇔ ≈ and as long as the moon lasts throughout all the generations.

OET-LV He _will _come _down like_rain on mown _grass like_showers dropping _of the_earth.

ULT May they fear you with the sun ⇔  and to the face of the moon, generation of generations.

UST May each successive generation of the people respect you. ⇔  May they do that for as long as the sun and the moon are in the sky!

BSB & MSB May they fear him[fn] as long as the sun [shines], ⇔  as long as the moon [remains], ⇔  through all generations.

OEB ⇔  May he live as long as the sun, ⇔  while the moon shines – for ages and ages.

WEBBE & WMBB They shall fear you while the sun endures; ⇔  and as long as the moon, throughout all generations.

NET People will fear you as long as the sun and moon remain in the sky, ⇔ for generation after generation.

LSV They fear You with the sun, and before the moon,
Generation—generations.

FBV May they respect him[fn] as long as the sun and the moon shine above, for all generations.

T4T ⇔  I desire that your people will revere you as long as the moon shines, forever.

LEB • May he live long[fn] while the sun endures[fn]
• as long as the moon[fn] for all generations .[fn]

BBE May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.

Moff Long may he live, long as the sun, ⇔  as the moon that shines for ever!

JPS They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.

ASV They shall fear thee while the sun endureth, ⇔ And so long as the moon, throughout all generations.

DRA They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.

YLT They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation — generations.

Drby They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.

RV They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
(They shall fear thee/you while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.)

SLT And they shall fear thee with the sun and before the moon, generation of generations.

Wbstr They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

KJB-1769 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
(They shall fear thee/you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.)

KJB-1611 They shall feare thee as long as the Sunne & Moone indure, throughout all generations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps They wyll feare thee as long as the sunne and moone shyneth: from one generation to another.
(They will fear thee/you as long as the sun and moon shineth/shines: from one generation to another.)

Gnva They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation.
(They shall fear thee/you as long as the sun and moon endureth, from generatio to generation.)

Cvdl Thou shalt be feared as longe as ye Sonne and the Moone endureth, from one generacion to another.
(Thou/You shalt/shall be feared as long as ye/you_all Son and the Moon endureth, from one generation to another.)

Wycl Thei ben not in the trauel of men; and thei schulen not be betun with men.
(They been not in the travel of men; and they should not be beaten with men.)

Luth Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währet, von Kind zu Kindeskindern.
(They becomes you/yourself fear(v), as_long_as the sun and the/of_the moon lasts, from child to/for children’s_children/grandchildren.)

ClVg In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
(In with_hard_work of_men not/no are, and when/with to_humans not/no they_will_scourgeur.)

UHB יִֽירָא֥וּ⁠ךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃ ‡

BrLXX Ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται.

BrTr They are not in the troubles of other men; and they shall not be scourged with other men.