Verse List for PSA 73:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 73:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) until I went into God’s sanctuaries, ⇔ then I discerned their end.

OET-LV Surely on_smooth_places you _set (to)_them you_make _them _fall to_deceptions.

ULT until I went into the sanctuaries of God, ⇔ then I discerned their end.

UST But when I went to the temple where people worship God, ⇔  then I understood what will happen to wicked people in the future.

BSB & MSB until I entered God ’s sanctuary; ⇔  then I discerned their end.

OEB till I entered the holy world of God ⇔  and saw clearly their destiny.

WEBBE & WMBB until I entered God’s sanctuary, ⇔  and considered their latter end.

NET Then I entered the precincts of God’s temple, ⇔ and understood the destiny of the wicked.

LSV Until I come into the sanctuaries of God,
I attend to their latter end.

FBV until I went into God's Temple. Then I understood what happens to the wicked in the end.

T4T But when I went to your temple, you spoke to me, ⇔  and I understood what will happen to the wicked people after they die.

LEB • until I went into the sanctuary of God.
• Then I understood their fate.

BBE Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.

Moff till I found out God’s secret, ⇔  viewing their latter end.

JPS Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.

ASV Until I went into the sanctuary of God, ⇔ And considered their latter end.

DRA Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.

YLT Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.

Drby Until I went into the sanctuaries of [fn]God; [then] understood I their end.

RV Until I went into the sanctuary of God, and considered their latter end.

SLT Till I shall come to the holy place of God I shall not understand for their latter state.

Wbstr Until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.

KJB-1769 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

KJB-1611 Untill I went into the Sanctuarie of God; then vnderstood I their end.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Untyll I went vnto the sanctuarie of God: and vnderstood the ende of them.
(Until I went unto the sanctuary of God: and understood the end of them.)

Gnva Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Vntill I wete in to ye Sanctuary of God, & considered the ende of these men.
(Until I went in to ye/you_all Sanctuary of God, and considered the end of these men.)

Wycl Thou madist alle the endis of erthe; somer and veer tyme, thou fourmedist tho.
(Thou/You made all the ends of earth; summer and veer time, thou/you formed those.)

Luth bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.
(until that I went in the sanctuary God’s and noticed on/in/to you(pl)/their/her end(n).)

ClVg Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.[fn]
(You(sg) you_did everyone boundaries of_the_earth/land(pl); the_summer and ver you(sg) you_have_shaped them.)

UHB עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְ⁠אַחֲרִיתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς, θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας.

BrTr Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.