Verse List for PSA 73:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 73:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but as for me, my feet almost slipped. ⇔ My steps were caused to nearly slide out from under me

OET-LV If/because I _was _jealous of_who]_boast the_well-being _of wicked_people I _saw.

ULT But as for me, my feet almost slipped; ⇔ my steps almost were caused to slide out, from under me

UST As for me, I almost stopped trusting in God; ⇔  I was almost guilty of committing a great sin against him

BSB & MSB But as for me, my feet had almost stumbled; ⇔  my steps had nearly slipped.

OEB But my feet were almost gone, ⇔  my steps had nearly slipped,

WEBBE & WMBB But as for me, my feet were almost gone. ⇔  My steps had nearly slipped.

NET But as for me, my feet almost slipped; ⇔ my feet almost slid out from under me.

LSV As nothing, my steps have slipped,
For I have been envious of the boastful,

FBV But I was stumbling, my feet were starting to slide,[fn]

T4T ⇔  As for me, I almost stopped trusting in God; ⇔ it was as though my feet slipped and I stumbled [MET],

LEB • But as for me, my feet had almost stumbled.
• My steps had nearly slipped,

BBE But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;

Moff ⇔  I almost slipped, ⇔  I nearly lost my footing,

JPS But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

ASV But as for me, my feet were almost gone; ⇔ My steps had well nigh slipped.

DRA Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.

YLT As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,

Drby But as for me, my feet were almost gone, my steps had well nigh slipped;

RV But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

SLT And I, my feet nearly turned aside; my going was almost poured out.

Wbstr But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

KJB-1769 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

KJB-1611 But as for mee, my feete were almost gone: my steps had well-nigh slipt.
(But as for me, my feet were almost gone: my steps had well-nigh slipped.)

Bshps Neuerthelesse, my feete were almost gone from me: my steppes had almost slypt.
(Nevertheless, my feet were almost gone from me: my steps had almost slipped.)

Gnva As for me, my feete were almost gone: my steps had well neere slipt.
(As for me, my feet were almost gone: my steps had well near slipped.)

Cvdl Neuerthelesse my fete were allmost gone, my treadinges had wel nye slipte.
(Nevertheless my feet were almost gone, my treadinges had well nigh/near slipped.)

Wycl Be thou myndeful of thi gadering togidere; which thou haddist in possessioun fro the bigynnyng. Thou ayenbouytist the yerde of thin eritage; the hille of Syon in which thou dwellidist ther ynne.
(Be thou/you mindful of thy/your gathering together; which thou/you hadst/had in possession from the beginning. Thou/You bought_back/redeemed the rod/stick of thin heritage; the hill of Zion in which thou/you dwelled/dwelt therein.)

Luth Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, mein Tritt hätte beinahe geglitten.
(I but would_have sheer/pure stumbled with my feet, my step(n) would_have almost glided.)

ClVg Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.[fn]
(Recall/Remember be congregationis yours, how I_possessedsti away at_first/in_the_beginning. Redemisti rod/staff inheritance yours, mountain Sion, in/into/on where you_liveti in/into/on by_him.)

UHB וַ⁠אֲנִ֗י כִּ֭⁠מְעַט נָטָ֣יוּ [fn] רַגְלָ֑⁠י כְּ֝⁠אַ֗יִן שֻׁפְּכ֥וּ [fn] אֲשֻׁרָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐκτήσω ἀπʼ ἀρχῆς· ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου· ὄρος Σιὼν τοῦτο ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ.

BrTr Remember thy congregation which thou hast purchased from the beginning; thou didst ransom the rod of thine inheritance; this mount Sion wherein thou hast dwelt.