Verse List for PSA 75:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 75:10 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He says, “I’ll destroy the power of the wicked, ⇔ but will increase the strength of the righteous.”

OET-LV [fn] and_all the_horns _of wicked_people I _will _cut _off the_horns _of they _will _be _lifted _up the_righteous.

ULT ⇔  “And all the horns of the wicked I will cut off; ⇔  the horns of the righteous will be lifted up.”

UST God promises this: “I will destroy the power of wicked people, ⇔ but I will increase the power of righteous people.”

BSB & MSB “All the horns of the wicked I will cut off, ⇔  but the horns of the righteous will be exalted.”

OEB I will hew all the horns of the wicked, ⇔  but the horns of the just shall be lifted.

WEBBE & WMBB I will cut off all the horns of the wicked, ⇔  but the horns of the righteous shall be lifted up.

NET God says, ⇔ “I will bring down all the power of the wicked; ⇔ the godly will be victorious.”

LSV And I cut off all horns of the wicked,
The horns of the righteous are exalted!

FBV For God says, “I will break the power of the wicked; but I will give my support to those who do what is good.”

T4T He will destroy the power [IDM] of wicked people, ⇔ but he will cause righteous people to become more powerful.

LEB • “And all the horns of the wicked I will cut off.
• The horns of the righteous will be lifted up.”

BBE By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

Moff for lopping the power of evil men, ⇔  and rallying the power of the upright.

JPS (75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

ASV All the horns of the wicked also will I cut off; ⇔ But the horns of the righteous shall be lifted up.

DRA When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

YLT And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!

Drby And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.

RV All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

SLT And all the horns of the unjust will I cut off; the horns of the just one shall be exalted.

Wbstr All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

KJB-1769 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

KJB-1611 All the hornes of the wicked also will I cut off; but the hornes of the righteous shall be exalted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And I wyll breake all the hornes of the vngodly: but the hornes of the ryghteous shalbe exalted.
(And I will break all the horns of the ungodly: but the horns of the righteous shall be exalted.)

Gnva All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.
(All the horns of the wicked also will I break: but the horns of the righteous shall be exalted.)

Cvdl But I wil talke of the God of Iacob, & prayse him for euer. All the hornes of the vngodly will I breake, & ye hornes of the rightuous shalbe exalted.
(But I will talk of the God of Yacob, and praise him forever. All the horns of the ungodly will I break, and ye/you_all horns of the righteous shall be exalted.)

Wycl Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.
(When God rose up in to judgement; to make safe all the mild men of earth.)

Luth Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem GOtt Jakobs.
(I but will announce forever and sing_praises to_him God Yakob’s.)

ClVg cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.[fn]
(when/with would_arise in/into/on judgement God, as safe would_do everyone meek of_the_earth/land(pl).)

UHB 11 וְ⁠כָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃ ‡

BrLXX ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν Θεὸν, τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πρᾳεῖς τῇ καρδίᾳ. διάψαλμα.

BrTr when God arose to judgment, to save all the meek in heart. Pause.