Simple verse list for PSA 75:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 75:6 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 75:7: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Asaf (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s not from the east or from the west, ⇔ and it is not from the wilderness that lifting up comes

OET-LV (PSA 75:7) [fn] If/because not is_from_the_going _out and_from_the_setting _place and_not is_from_the_wilderness _of exaltation.

ULT ⇔ For not from the east or from the west, ⇔ and not from the wilderness, comes lifting up.

UST ⇔ The one who judges and honors people does not come from the east, west, or south.

BSB & MSB For exaltation comes neither from east nor west, ⇔ nor out of the desert,

OEB ⇔ For not from east nor west, ⇔ not from desert nor mountains;

WEBBE & WMBB For neither from the east, nor from the west, ⇔ nor yet from the south, comes exaltation.

NET For victory does not come from the east or west, ⇔ or from the wilderness.

LSV For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness—[is] elevation.

FBV For no one, from the east to the west, or from the wilderness, should think so highly of themselves.

T4T ⇔ The one who judges people does not come from the east or from the west, ⇔ and he does not come from the desert.

LEB • For it is not from the east or the west • and not from the south[fn] that lifting up comes,

BBE For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

Moff rely not upon east or west, ⇔ on the south desert or the northern hills–

JPS (PSA 75:7) (75-8) For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.

ASV For neither from the east, nor from the west, ⇔ Nor yet from the south, cometh lifting up.

DRA (PSA 74:7) For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

YLT For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness — [is] elevation.

Drby For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation [come]:

RV For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, cometh lifting up.
(For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, cometh/comes lifting up.)

SLT For not from the going forth and from the west, and not from the desert the lifting up.

Wbstr For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

KJB-1769 ⇔ For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.[fn]
( ⇔ For promotion cometh/comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.)

KJB-1611 For promotion commeth neither from the East, nor from the West, nor from the [fn]South.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Because promotion commeth neither from the east nor from the west: nor yet from the south.
(Because promotion cometh/comes neither from the east nor from the west: nor yet from the south.)

Gnva For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Cvdl Set not vp youre hornes an hye, & speake not with a stiff necke.
(Set not up your(pl) horns an high, and speak not with a stiff neck.)

Wycl (PSA 74:7) For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.
(For neither from the east, neither from the west, neither from desert hills; for God is the judge.)

Luth (PSA 75:7) es habe keine Not, weder von Aufgang noch von Niedergang, noch von dem Gebirge in der Wüste.
(it have no Not, neither from rise(n) still from decline(n), still from to_him mountains in the/of_the desert.)

ClVg (PSA 74:7) Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus:[fn]
(Because nor away east, nor away west, nor from deserted the_mountains:)

UHB 7 כִּ֤י לֹ֣א מִ֭⁠מּוֹצָא וּ⁠מִֽ⁠מַּעֲרָ֑ב וְ֝⁠לֹ֗א מִ⁠מִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃ ‡

BrLXX (PSA 74:7) Ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων, οὔτε ἀπὸ δυσμῶν, οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων,

BrTr (PSA 74:7) For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.