Verse List for PSA 75:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 75:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Although the earth and all its inhabitants shake in fear, ⇔ I’ll steady the earth’s foundations. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] the_earth are_melting _away and_all inhabitants _of_its I I _put _in _order pillars _of_its Şelāh.

ULT The earth and all its inhabitants are melting; ⇔  I, I established its pillars. Selah

UST The earth may shake, ⇔  and everyone who lives on it may tremble. ⇔  But I am the one who holds it steady.” Selah

BSB & MSB When the earth and all its dwellers quake, ⇔  it is I who bear up its pillars. Selah

OEB Though earth melt and all her inhabitants, ⇔  it is I who keep steady her pillars.’ Selah

WEBBE & WMBB The earth and all its inhabitants quake. ⇔  I firmly hold its pillars. Selah.

NET When the earth and all its inhabitants dissolve in fear, ⇔ I make its pillars secure.” (Selah)

LSV The earth and all its inhabitants are melted,
I have pondered its pillars. Selah.

FBV When the earth quakes, and all its inhabitants tremble, I am the one who holds it steady.[fn] Selah.

T4T When the earth shakes ⇔  and all the creatures on the earth tremble, ⇔ I am the one who will ◄keep its foundations steady/prevent it from being destroyed►.
⇔  (Think about that!)

LEB • The earth and all its inhabitants are shaking;[fn]
• I steady[fn] its columns. Selah

BBE When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)

Moff when men in any panic melt away, ⇔ I still uphold the order of the world.

JPS (75-4) When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah

ASV The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: ⇔ I have set up the pillars of it. [Selah

DRA And his place is in peace: and his abode in Sion:

YLT Melted is the earth and all its inhabitants, I — I have pondered its pillars. Selah.

Drby The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have established its pillars. Selah.

RV The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

SLT The earth and all dwelling in it being melted: I made even its pillars. Silence.

Wbstr The earth and all its inhabitants are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

KJB-1769 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

KJB-1611 The earth and all the inhabitants thereof are dissolued: I beare vp the pillars of it. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The earth wasteth and all the inhabitours therof: I haue vpholded the pyllours of it. Selah.
(The earth wasteth and all the inhabitants thereof: I have upheld/supported the pillars of it. Selah.)

Gnva The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. Selah.
(The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: but I will establish the pillars of it. Selah.)

Cvdl When I maye get a conuenient tyme, I shal iudge acordinge vnto right.
(When I may get a convenient time, I shall judge according unto right.)

Wycl And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.
(And his place is made in peace; and his dwelling is in Zion.)

Luth Denn zu seiner Zeit so werde ich recht richten.
(Because to/for his time/period so become I right direct.)

ClVg Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.[fn]
(And became it_is in/into/on peace place his/her, and housing his/her in/into/on Sion.)

UHB 4 נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְ⁠כָל־יֹשְׁבֶ֑י⁠הָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣י⁠הָ סֶּֽלָה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών.

BrTr And his place has been in [fn]peace, and his dwelling-place in Sion.