Verse List for PSA 81:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 81:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: a song by Asaf to be accompanied by stringed instruments.[fn] ⇔ Sing aloud to God our strength. ⇔ ≈ Shout out to Yakov’s god with happiness.

OET-LV To_choirmaster on the_Gittith of_ʼĀşāf.
[fn] sing _for _joy to_god strength _of_our shout _for _joy to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

ULT Shout joyfully to God, our strength; ⇔  shout out to the God of Jacob.

UST This is a note for the worship leader: song stringed instrument. Levite from of Asaph wrote this ⇔ Sing joyfully to God, who makes us strong! ⇔  Shout with joy to the God whom we Israelites worship!

BSB & MSB For the choirmaster. According to Gittith.[fn] Of Asaph. ⇔ Sing for joy to God our strength; ⇔  make a joyful noise to the God of Jacob.

OEB For the leader. On the gittith. Of Asaph. ⇔ Sing aloud to God our strength, ⇔  shout for joy to the God of Jacob.

WEBBE & WMBB Sing aloud to God, our strength! ⇔  Make a joyful shout to the God of Jacob!

NET Shout for joy to God, our source of strength! ⇔ Shout out to the God of Jacob!

LSV TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. BY ASAPH. Cry aloud to God our strength,
Shout to the God of Jacob.

FBV Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob.

T4T Sing songs to praise God, who enables us to be strong when we fight our enemies; ⇔ shout joyfully to God, whom we ◄descendants of Jacob/Israeli people► worship!

LEB
• For the music director; on the Gittith. Of Asaph.[fn]
• Shout out to God our strength;
• shout joyfully to the God of Jacob.

BBE Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.

Moff Sing aloud to God our strength, ⇔  shout for joy to Jacob’s God;

JPS For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of Asaph. (81-2) Sing aloud unto God our strength; shout unto the God of Jacob.

ASV Sing aloud unto God our strength: ⇔ Make a joyful noise unto the God of Jacob.

DRA A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

YLT To the Overseer. — 'On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.

Drby Sing ye joyously unto [fn]God our strength, shout aloud unto the [fn]God of Jacob;

RV Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

SLT To the overseer upon the stringed instrument; to Asaph. Rejoice ye in God our strength: shout to the God of Jacob.

Wbstr To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.

KJB-1769 Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.[fn]

KJB-1611 ¶ Sing alowd vnto God our strength: make a ioyfull noise vnto the God of Iacob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To the chiefe musition vpon Gittith, of Asaph. Sing we meryly vnto the Lorde our strength: make a chearefull noyse vnto the Lorde of Iacob.
(To the chief musician upon Gittith, of Asaph. Sing we merrily unto the Lord our strength: make a cheerful noise unto the Lord of Yacob.)

Gnva To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to Asaph. Sing ioyfully vnto God our strength: sing loude vnto the God of Iaakob.
(To him that excelleth upon Gittith. A Psalm committed to Asaph. Sing joyfully unto God our strength: sing loud unto the God of Yacob.)

Cvdl Synge merely vnto God which is or stregth make a chearful noyse vnto ye God of Iacob.
(Sing merely unto God which is or strength make a cheerful noise unto ye/you_all God of Yacob.)

Wycl The title of the oon and eiytetithe salm. Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.
(The title of the one and eightieth psalm. Of Asaph. God stood in the synagogue of gods; for_certain/truly he judgeth/judges gods in the middle.)

Luth Auf der Githith vorzusingen: Assaph.
(On/In/To the/of_the Githith to_sing_to: Asaph.)

ClVg Psalmus Asaph. [Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.[fn]
(Psalm/Song Asaph. [God he_stood in/into/on synagogue of_the_gods; in/into/on in_the_middle however the_gods to_judge.)

UHB 2 הַ֭רְנִינוּ לֵ⁠אלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑⁠נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵ⁠אלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.
¶  Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.

BrTr A Psalm for Asaph.
¶  God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.