Verse List for ROM 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who weren’t under the Jewish laws and yet sinned, they’ll be judged without the law, and those who knew the laws and sinned will be judged by the law,

OET-LV For/Because as _many _as unlawfully sinned, unlawfully also will _be _perishing, and as _many _as in law sinned, by law will _be _being _judged,

ULT For as many as have sinned without the law will also perish without the law, and as many as have sinned with the law will be judged by the law.

UST We know this about God, because he will punish forever all people who sin without knowing the laws that God gave the Jews even though they do not know those laws. At the same time, God will judge according to his laws whoever sins while knowing those laws.

BSB & MSB All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under [the] law will be judged by [the] law.

BLB For as many as have sinned without the Law also will perish without the Law; and as many as have sinned in the Law will be judged by the Law,

AICNT For as many as have sinned[fn] without law, will also perish without law, and as many as have sinned in the law, will be judged by the law.

OEB All who, when they sin, are without Law will also perish without Law; while all who, when they sin, are under Law, will be judged as being under Law.

WEBBE & WMBB For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.

NET For all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

LSV for as many as sinned without law, will also perish without law, and as many as sinned in law, through law will be judged,

FBV Those who sin even though they don't have the written law[fn] are still lost, while those who sin that do have the written law will be condemned by that law.

TCNT For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

T4T Although non-Jews do not have the laws that God gave to Moses, all non-Jews who sin will be eternally separated from God. He will not consider whether or not they knew the laws that he gave to Moses. And all the Jews who have sinned in spite of knowing the laws that God gave to Moses will also be punished {God will also punish them}. They will be punished for disobeying God’s laws.

LEB For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned under the law will be judged by the law.

BBE All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;

Moff All who sin outside the Law ⇔  will perish outside the Law, ⇔ and all who sin under the Law ⇔  will be condemned by the Law.

Wymth For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned whilst living under the Law, will be judged by the Law.

ASV For as many as have sinned without the law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

DRA For whosoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law.

YLT for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,

Drby For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law,

RV For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned under law shall be judged by law;

SLT For as many as sinned without law shall also perish without law: and as many as sinned in the law shall be judged by the law;

Wbstr For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law,

KJB-1769 For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

KJB-1611 For as many as haue sinned without Law, shall also perish without Law: and as many as haue sinned in the Law, shalbe iudged by the Law.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For whosoeuer hath sinned without lawe, shall also perishe without lawe: And as many as haue sinned in ye lawe, shalbe iudged by the lawe.
(For whosoever hath/has sinned without law, shall also perish without law: And as many as have sinned in ye/you_all law, shall be judged by the law.)

Gnva For as many as haue sinned without the Lawe, shall perish also without the Lawe: and as many as haue sinned in the Lawe, shall be iudged by the Lawe,
(For as many as have sinned without the Law, shall perish also without the Law: and as many as have sinned in the Law, shall be judged by the Law,)

Cvdl shal perish also without lawe: and whosoeuer haue synned in the lawe, shalbe iudged by the lawe.
(shall perish also without law: and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law.)

TNT But whosoever hath synned with out lawe shall perisshe with out lawe. And as many as haue synned vnder the lawe shalbe iudged by the lawe.
(But whosoever hath/has sinned with out law shall perish with out law. And as many as have sinned under the law shall be judged by the law.)

Wycl For who euere han synned without the lawe, schulen perische withouten the lawe; and who euere han synned in the lawe, thei schulen be demyd bi the lawe.
(For who ever have sinned without the law, should perish without the law; and who ever have sinned in the law, they should be demyd by the law.)

Luth Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche am Gesetz gesündiget haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden,
(Which without law sinned have, the become also without law lost become; and which in/at/on_the law sinned have, the become through law condemned/sentenced become,)

ClVg Quicumque enim sine lege peccaverunt, sine lege peribunt: et quicumque in lege peccaverunt, per legem judicabuntur.[fn]
(Whoever because without lawfully they_sinned, without lawfully they_will_perish: and whoever in/into/on lawfully they_sinned, through the_law they_will_be_judged.)

SR-GNT Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται· ‡

UGNT ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται; καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται;

SBL-GNT Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται·

RP-GNT Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται·

TC-GNT Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται.