Verse List for ROM 2:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if you’re a Jew, and trusting in the law, and boasting about being chosen by God

OET-LV But, if you a_Youdaios is _being _named, and are _resting _on on_the_law, and are _boasting in god,

ULT But if you name yourself a Jew and rely upon the law and boast in God,

UST Now, I am addressing you who identify yourselves as Jews: You depend on the laws God gave you to avoid God’s judgment. You brag that you know God.

BSB Now you, if you call [yourself] a Jew; [if you] rely on [the] law and boast in God;

MSB Behold, you call [yourself] a Jew. You[fn] rely on the law and boast in God.

BLB But if you are called a Jew and rely on the Law and boast in God,

AICNT {But if you}[fn] call yourself a Jew and rely on the law and boast in God,

OEB But, perhaps, you bear the name of “Jew,” and are relying on Law, and boast of belonging to God, and understand his will,

WEBBE & WMBB Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

NET But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast of your relationship to God

LSV Behold, you are named a Jew, and rest on the Law, and boast in God,

FBV What about you who call yourself a Jew? You rely on the written law and boast about having a special relationship to God.

TCNT [fn]Behold, yoʋ call yoʋrself a Jew and rely on the law and boast in [fn]God.

T4T Now I have something to say to any one of you Jews to whom I am writing: You (sg) boast about yourself saying, “I am a Jew.” You (sg) trust that God will save you because you possess the laws that he gave to Moses. You boast that you belong to God.

LEB ¶  But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God

BBE But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

Moff If you bear the name of "Jew," relying on the Law, priding yourself on God,

Wymth And since you claim the name of Jew, and find rest and satisfaction in the Law, and make your boast in God,

ASV But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

DRA But if thou art called a Jew and restest in the law, and makest thy boast of God,

YLT Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God,

Drby But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in [fn]God,

RV But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
(But if thou/you bearest/bear the name of a Jew, and restest upon the law, and gloryst in God,)

SLT Behold, thou art named a Jew, and restest upon the law, and boastest thyself in God,

Wbstr Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

KJB-1769 Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
(Behold, thou/you art called a Jew, and restest in the law, and makest/make thy/your boast of God,)

KJB-1611 Behold, thou art called a Iew, and restest in the Law, and makest thy boast of God:
(Behold, thou/you art called a Jew, and restest in the Law, and makest/make thy/your boast of God:)

Bshps Behold, thou art called a Iewe, and restest in the lawe, and makest thy boast of God,
(Behold, thou/you art called a Jewe, and restest in the law, and makest/make thy/your boast of God,)

Gnva Beholde, thou art called a Iewe, and restest in the Lawe, and gloriest in God,
(Behold, thou/you art called a Jewe, and restest in the Law, and gloryst in God,)

Cvdl But take hede, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, & makest thy boost of God,
(But take heed, thou/you art called a Jewe, and trustest in the law, and makest/make thy/your boost of God,)

TNT Beholde thou arte called a Iewe and trustest in the lawe and reioysist in God
(Behold thou/you art called a Jewe and trustest in the law and reioysist in God)

Wycl But if thou art named a Jew, and restist in the lawe, and hast glorie in God,
(But if thou/you art named a Jew, and restist in the law, and hast glory in God,)

Luth Siehe aber zu, du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes
(See/Look but to/for, you(sg) hottest a Yude and leave you/yourself onto law and boast/praisest you/yourself God’s)

ClVg Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,[fn]
(When/But_if however you(sg) Yudahus cognominaris, and rest/reposecis in/into/on lawfully, and to_boasts in/into/on to_God,)

SR-GNT Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν ˚Θεῷ, ‡

UGNT εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ,

SBL-GNT ⸂Εἰ δὲ⸃ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ ⸀νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ

RP-GNT Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ,

TC-GNT [fn]Ἴδε, σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ [fn]τῷ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ