Verse List for ROM 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Or maybe you’re taking advantage of God’s kindness and patience, without realising that his kindness was meant to lead you to turn away from your wrongdoing?

OET-LV Or of _the riches of _the kindness of _him, and of _the forbearance, and of _the patience you _are _despising, not _knowing that the kindness of_ the _god, to repentance you is _leading?

ULT Or do you scorn the wealth of his kindness and forbearance and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?

UST You who despise how abundantly kind, tolerant, and patient God is must certainly know that God’s kind acts are meant to cause you to repent.

BSB & MSB Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God ’s kindness leads you to repentance?

BLB Or do you despise the riches of His kindness and forbearance and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?

AICNT Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?

OEB Or do you think lightly of his abundant kindness, patience, and forbearance, not realising that his kindness is meant to lead you to repentance?

WEBBE & WMBB Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

NET Or do you have contempt for the wealth of his kindness, forbearance, and patience, and yet do not know that God’s kindness leads you to repentance?

LSV Or the riches of His goodness, and forbearance, and long-suffering, do you despise, not knowing that the goodness of God leads you to conversion?

FBV Or is it that you're treating his wonderful kindness, tolerance, and patience with contempt, not realizing that God in his kindness is trying to lead you to repent?

TCNT Or do yoʋ despise the riches of his kindness, forbearance, and patience, not knowing that the kindness of God leads yoʋ to repentance?

T4T And you should not say, “God is acting very tolerantly and patiently toward me, so I do not need to stop sinning [DOU].” ◄You should realize that God is acting in a kind manner toward you in order to encourage you (sg) to turn away from your sinful behavior!/Do you not realize that God is acting in a kind manner toward you in order to encourage you (sg) to turn away from your sinful behavior?► [RHQ]

LEB Or do you despise the wealth of his kindness and forbearance and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?

BBE Or is it nothing to you that God had pity on you, waiting and putting up with you for so long, not seeing that in his pity God's desire is to give you a change of heart?

Moff Or are you slighting all his wealth of kindness, forbearance, and patience? Do you not know his kindness is meant to make you repent?

Wymth Or is it that you think slightingly of His infinite goodness, forbearance and patience, unaware that the goodness of God is gently drawing you to repentance?

ASV Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

DRA Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

YLT or the riches of His goodness, and forbearance, and long-suffering, dost thou despise? — not knowing that the goodness of God doth lead thee to reformation!

Drby or despisest thou the riches of his goodness, and forbearance, and long-suffering, not knowing that the goodness of [fn]God leads thee to repentance?

RV Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
(Or despisest thou/you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering/patient, not knowing that the goodness of God leadeth/leads thee/you to repentance?)

SLT Or the abundance of his goodness and forbearance and long suffering dost thou despise; not knowing that the goodness of God brings thee to repentance?

Wbstr Or despisest thou the riches of his goodness, and forbearance, and long-suffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

KJB-1769 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
(Or despisest thou/you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering/patient; not knowing that the goodness of God leadeth/leads thee/you to repentance?)

KJB-1611 Or despisest thou the riches of his goodnesse, and forbearance, and long suffering, not knowing that the goodnes of God leadeth thee to repentance?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Eyther despisest thou the rychesse of his goodnes, & pacience, and long sufferaunce, not knowyng that the kyndnesse of god leadeth thee to repentauce?
(Eyther despisest thou/you the riches of his goodness, and patience, and long sufferaunce, not knowing that the kindness of god leadeth/leads thee/you to repentauce?)

Gnva Or despisest thou the riches of his bountifulnesse, and patience, and long sufferance, not knowing that the bountifulnesse of God leadeth thee to repentance?
(Or despisest thou/you the riches of his bountifulness, and patience, and long sufferance, not knowing that the bountifulness of God leadeth/leads thee/you to repentance?)

Cvdl Or despysest thou the riches of his goodnesse, pacience, and loge sufferinge? Knowest thou not, that ye louynge kyndnesse of God leadeth the to repentaunce?
(Or despisest thou/you the riches of his goodness, patience, and long sufferinge? Knowest/Know thou/you not, that ye/you_all loving-kindness of God leadeth/leads the to repentance?)

TNT Ether despisest thou the riches of his goodnes paciece and longe sufferaunce? and remembrest not how that the kyndnes of God ledith the to repentaunce?
(Ether despisest thou/you the riches of his goodness paciece and long sufferaunce? and rememberest/remember not how that the kindness of God leadeth/leads the to repentance?)

Wycl Whether `dispisist thou the richessis of his goodnesse, and the pacience, and the long abidyng? Knowist thou not, that the benygnyte of God ledith thee to forthenkyng?
(Whether dispisist thou/you the riches of his goodness, and the patience, and the long abidyng? Knowest/Know thou/you not, that the benygnyte of God leadeth/leads thee/you to forthnkyng?)

Luth Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet?
(Or despisest you(sg) the wealth/abundance his goodness, patience and Langmütigkeit? Weißt you(sg) not, that you/yourself God’s goodness to/for repentance leads?)

ClVg an divitias bonitatis ejus, et patientiæ, et longanimitatis contemnis? ignoras quoniam benignitas Dei ad pœnitentiam te adducit?[fn]
(or riches goodtatis his/her, and patience, and longnimitatis contemnis? you_don’t_know since/because benignitas of_God to repentance you(sg) brings?)

SR-GNT Ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνοχῆς, καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ ˚Θεοῦ, εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; ‡

UGNT ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνοχῆς, καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ, εἰς μετάνοιάν σε ἄγει?

SBL-GNT ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;

RP-GNT Ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;

TC-GNT ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;