Verse List for ROM 2:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 2:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then why do you teach others when you haven’t even taught yourself? You announce that stealing is wrong, but you’re a thief.

OET-LV therefore you teaching another, yourself not are _teaching?
You proclaiming not to _be _stealing, you _are _stealing?

ULT then you, the one teaching another, do you not teach yourself? You, the one preaching not to steal, do you steal?

UST So even though you Jews have convinced yourself that these things are true, you should teach yourselves to do what you teach others to do because you do not do those things! You keep telling others that they should not steal, but you steal!

BSB {you,} then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

MSB {You,} then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

BLB then you teaching another, do you do not teach yourself? You preaching not to steal, do you steal?

AICNT you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?

OEB Why, then, you teacher of others, don’t you teach yourself? Do you preach against stealing, and yet steal?

WEBBE You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?

WMBB You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who proclaim that a man shouldn’t steal, do you steal?

NET therefore you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

LSV You, then, who are teaching another, do you not teach yourself?

FBV So if you're busy teaching others, why don't you teach yourself? You tell people not to steal, but are you stealing?

TCNT Yoʋ then who teach others, do yoʋ not teach yoʋrself? Yoʋ who preach against stealing, do yoʋ steal?

T4T Since you claim that you have all these advantages because you are a Jew, ◄it is disgusting that you who teach other people that they should obey the laws God gave Moses do not obey the laws that you yourself teach!/why is it that you who teach other people that they should obey the laws God gave Moses do not obey the laws that you yourself teach?► [RHQ] You who preach that people should not steal things, it is disgusting that you yourself steal things! [RHQ]

LEB Therefore, the one who teaches someone else, do you not teach yourself? The one who preaches not to steal, do you steal?

BBE You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours?

Moff well then, do you ever teach yourself, you teacher of other people? You preach against stealing; do you steal?

Wymth you then who teach your fellow man, do you refuse to teach yourself? You who cry out against stealing, are you yourself a thief?

ASV thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

DRA Thou therefore that teachest another, teachest not thyself: thou that preachest that men should not steal, stealest:

YLT Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach?

Drby thou then that teachest another, dost thou not teach thyself? thou that preachest not to steal, dost thou steal?

RV thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
(thou/you therefore that teachest/teach another, teachest/teach thou/you not thyself/yourself? thou/you that preachest a man should not steal, dost/do thou/you steal?)

SLT Therefore teaching another, teachest thou not thyself proclaiming not to steal, stealest thou?

Wbstr Thou therefore who teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

KJB-1769 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
(Thou/You therefore which teachest/teach another, teachest/teach thou/you not thyself/yourself? thou/you that preachest a man should not steal, dost/do thou/you steal?)

KJB-1611 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou that preachest a man should not steale, doest thou steale?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou therefore which teachest another, teachest not thy selfe? Thou preachest a man shoulde not steale, yet thou stealest.
(Thou/You therefore which teachest/teach another, teachest/teach not thyself/yourself? Thou/You preachest a man should not steal, yet thou/you stealest.)

Gnva Thou therefore, which teachest another, teachest thou not thy selfe? thou that preachest, A man should not steale, doest thou steale?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Now teachest thou other, and teachest not thy selfe. Thou preachest that a man shulde not steale, and thou stealest.
(Now teachest/teach thou/you other, and teachest/teach not thyself/yourself. Thou/You preachest that a man should not steal, and thou/you stealest.)

TNT But thou which teachest another teachest not thy selfe. Thou preachest a man shuld not steale: and yet thou stealest.
(But thou/you which teachest/teach another teachest/teach not thyself/yourself. Thou/You preachest a man should not steal: and yet thou/you stealest.)

Wycl what thanne techist thou another, and techist not thi silf? Thou that prechist that me schal not stele, stelist?
(what then teachest/teach thou/you another, and teachest/teach not thyself/yourself? Thou/You that prechist that me shall not stele, stelist?)

Luth Nun lehrest du andere und lehrest dich selber nicht. Du predigest, man solle nicht stehlen, und du stiehlst.
(Now you_teach you(sg) other/different and you_teach you/yourself himself not. You(sg) preach, man should not steal, and you(sg) stiehlst.)

ClVg Qui ergo alium doces, teipsum non doces: qui prædicas non furandum, furaris:
(Who therefore another you_teach, yourself not/no you_teach: who/which preachs not/no furandum, furaris:)

SR-GNT ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; Ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις; ‡

UGNT ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις? ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις?

SBL-GNT ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;

RP-GNT ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; Ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις;

TC-GNT ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις;